1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:49,201 --> 00:01:51,300
اللغة، دنكان.

4
00:01:51,301 --> 00:01:53,935
أيا كان، بخير.
أنا وموقفي السيئ خارج هنا.

5
00:01:54,401 --> 00:01:55,868
هذا جيد معي.

6
00:02:08,334 --> 00:02:11,134
كيف تحب...ذلك!

7
00:02:12,367 --> 00:02:13,800
اه.

8
00:02:49,967 --> 00:02:53,234
- بعدك...
- شكرا. نراكم الاسبوع المقبل.

9
00:02:53,367 --> 00:02:55,334
أخيراً.

10
00:02:55,500 --> 00:03:00,500
- انتظر انتظر. دنكان..هذا أنا، دنكان.
- إنه أخي، إنه دنكان.

11
00:03:00,734 --> 00:03:01,900
ماذا تفعل هنا؟

12
00:03:02,267 --> 00:03:04,000
يا إلهي، لقد أخافتني.

13
00:03:04,600 --> 00:03:05,600
إنها شقتي.

14
00:03:08,067 --> 00:03:10,599
مرحبًا، أيتها المرأة المعجزة، هل يمكنك الإشارة
أن في مكان آخر من فضلك؟ ...شكرًا لك.

15
00:03:10,600 --> 00:03:13,266
ساندي، لماذا لا تذهبي
قم بتسخين السيارة، حسناً؟

16
00:03:13,499 --> 00:03:16,533
- ستكونين بأمان، سأراقبك. أعدك.
- حسنًا، لكن انتبه جيدًا. تمام.

17
00:03:31,333 --> 00:03:32,333
تبدو لطيفة.

18
00:03:33,466 --> 00:03:34,466
واليقظة.

19
00:03:35,899 --> 00:03:37,259
أنا متأكد من أن زوجتك ستحبها.

20
00:03:37,899 --> 00:03:38,939
لماذا تفعل ذلك دائما؟

21
00:03:39,966 --> 00:03:42,233
ماذا حدث للعمل؟
هل تم طردك مرة أخرى؟

22
00:03:42,866 --> 00:03:47,633
- كنت فقط... لماذا تفعل ذلك دائماً؟
- يا يسوع لقد طردت مرة أخرى. لقد كنت هناك بضعة أسابيع فقط.

23
00:03:47,733 --> 00:03:49,366
يا إلهي، أنت غير كفؤ.

24
00:03:49,933 --> 00:03:51,599
هيا، اقطع لي بعض التراخي، جيك.

25
00:03:52,533 --> 00:03:54,142
أنا لم أطلب منك
من أجل المال لفترة طويلة.

26
00:03:54,166 --> 00:03:57,175
نعم ولكني أعطيتك الكثير لقد غادرت
شيء صغير على الطاولة الليلة.

27
00:03:57,199 --> 00:04:00,832
هذا لا يحسب. تعتقد أنك تفعل
لي معروف من خلال جلب كل هذه البيمبو هنا؟

28
00:04:00,833 --> 00:04:02,298
اذهب وثبتهم في مكان آخر.

29
00:04:02,299 --> 00:04:04,659
حسناً، توقف عن كونك أحمق.
هل تريد بعض رأس المال أم لا؟

30
00:04:05,233 --> 00:04:06,233
لا، في الواقع.

31
00:04:07,233 --> 00:04:08,599
أنا بخير. سأقوم بحل المشكلة.

32
00:04:11,999 --> 00:04:13,433
شيز، القرف الذي أتحمله.

33
00:04:14,333 --> 00:04:16,266
فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
بحاجة الى بعض النقود حسنا؟

34
00:04:16,666 --> 00:04:19,475
واذهب لزيارة الجدة والجد
مكان جديد. لقد كانوا يسألون عنك.

35
00:04:19,499 --> 00:04:24,399
- اه، لا أعلم، لدي الكثير من الأشياء لأقوم بها.
- نعم أعلم أنك رجل مشغول حقًا ولكن ربما يمكنك الضغط عليه

36
00:04:24,799 --> 00:04:27,533
عشر دقائق من المحمومة الخاصة بك
جدول العاطلين عن العمل والذهاب لرؤيتهم.

37
00:04:28,366 --> 00:04:29,925
أنا فقط لا أحب رؤيتهم هكذا.

38
00:04:30,098 --> 00:04:33,398
لا يهم المتأنق. لهذا السبب هم
انتقل إلى المدينة، ليكون قريبا منا.

39
00:04:33,698 --> 00:04:38,698
اسحب رأسك للخارج. خذ الخمسين التي تركتها لك، واحصل عليها
جدتي كعكة القهوة واحصلي على مؤخرتك هناك.

40
00:04:39,398 --> 00:04:40,398
أراك.

41
00:04:44,532 --> 00:04:46,298
ما أنا مصنوع من المال؟

42
00:05:52,864 --> 00:05:54,897
جيسوس دونك، كم عدد الوظائف هذا؟

43
00:05:55,697 --> 00:05:58,531
لماذا تكتب سيرتي الذاتية؟
هل لديك حتى السيرة الذاتية؟

44
00:05:58,997 --> 00:06:01,864
هل هذه هي الطريقة التي حصلت بها على تلك الحفلة الرائعة
كصبي شخ في متجر الطلاء؟

45
00:06:03,464 --> 00:06:05,431
ماذا عن مكتبك؟
هل لديك أي وظائف هناك؟

46
00:06:05,531 --> 00:06:08,997
أوه من فضلك، هيا. حتى الرجال في
غرفة البريد لديها شهادة جامعية.

47
00:06:09,531 --> 00:06:11,531
بالإضافة إلى أنك لا تعمل هناك.
الجميع أحمق.

48
00:06:12,231 --> 00:06:13,764
- بما فيهم أنت؟
- وخاصة أنا.

49
00:06:15,397 --> 00:06:17,464
ربما يستطيع فين أن يمنحك وظيفة
في المستودع، هاه؟

50
00:06:18,331 --> 00:06:20,597
الفنلندي! هل ترغب في العمل لدى فين؟

51
00:06:21,931 --> 00:06:24,564
الغالبية العظمى من الوظائف
هنا الاتحاد، دونك.

52
00:06:24,864 --> 00:06:27,297
أنا اتحادي تماماً
أنا مثل نورما راي اللعينة.

53
00:06:27,864 --> 00:06:30,224
إنه لأمر رائع الانضمام.
عليك أن تتدرّب لمدة ستة أشهر.

54
00:06:30,664 --> 00:06:32,131
المتدرب ماذا، إنها رافعة شوكية.

55
00:06:32,231 --> 00:06:34,351
إنها مثل عربة الجولف
مع رفع الشيء على الجبهة.

56
00:06:34,564 --> 00:06:36,064
الأمر ليس بهذه السهولة.

57
00:06:36,131 --> 00:06:37,831
حسنا، أنت تفعل ذلك.

58
00:06:39,797 --> 00:06:41,897
أُووبس. حسنًا، مضحك جدًا.

59
00:06:42,597 --> 00:06:43,764
نعم.

60
00:06:43,864 --> 00:06:45,364
لطيف - جيد!

61
00:06:45,664 --> 00:06:47,930
لا أعتقد أنك تقدر
خطورة الوضع هنا.

62
00:06:47,931 --> 00:06:51,631
إذا آذيت نفسك،
إذا كسرت شيئًا ما، فهذه مسؤولية.

63
00:06:51,797 --> 00:06:53,597
نعم عدم الاستقرار؟

64
00:06:54,731 --> 00:06:57,492
أنت تدرك أنك تبدو مثل دون كينغ
عندما تستخدم كلمات كبيرة يا (فين)؟

65
00:06:57,564 --> 00:07:00,864
و هيا
إنها تحرك صناديق الخمور.

66
00:07:01,164 --> 00:07:02,231
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع ذلك.

67
00:07:02,963 --> 00:07:04,829
أنت تعرف شيئا دونك، و
آخر مرة أعطيتك وظيفة.

68
00:07:04,830 --> 00:07:06,996
يا يسوع كنا في السابعة عشرة،
كنا نقوم بجز العشب.

69
00:07:07,063 --> 00:07:12,196
أعرف ذلك، حسنًا؟ وأنت قصت كلمة الأحمق
في حديقة شخص ما وتم طردي يا (دونك).

70
00:07:12,430 --> 00:07:13,430
لقد طردت.

71
00:07:14,996 --> 00:07:17,796
ماذا حدث لروح الدعابة لديك؟
وكان ذلك منذ وقت طويل.

72
00:07:18,396 --> 00:07:20,596
حسنا ماذا كنت تفعل
بحياتك منذ ذلك الحين؟

73
00:07:21,163 --> 00:07:23,630
لقد تم العمل مؤخرتي
أحاول تحسين وضعي الراهن.

74
00:07:23,796 --> 00:07:25,163
لماذا أعطيك وظيفة فقط؟

75
00:07:28,496 --> 00:07:34,330
لا أعرف. أنا أقدر مدى صعوبة ذلك
كان عليك العمل هنا في Finn and Son، Finn.

76
00:07:35,963 --> 00:07:39,430
لكنني كنت آمل ذلك ربما
سيكون لديك ظهري على هذا.

77
00:07:44,730 --> 00:07:46,096
لا، دوج، لا أستطيع. أنا آسف.

78
00:07:50,663 --> 00:07:52,430
- لا ركلة عليه.
- لم أفعل أي شيء.

79
00:08:08,963 --> 00:08:14,763
لكنه يراني في القاعة مع هذا الشيء،
ويقول لي أن هذه ليست الطريقة التي تفعل بها ذلك.

80
00:08:15,996 --> 00:08:23,329
لذلك أقول "حسنًا يا يسوع". كيف
هل فعلت ذلك، هل رأيت كلبًا قزمًا نصف ذكي؟

81
00:08:25,229 --> 00:08:27,662
رونالد، أنت لم تقل له ذلك.

82
00:08:28,762 --> 00:08:30,695
أنا أروي هذه القصة، روث.

83
00:08:31,495 --> 00:08:33,095
ط ط ط. لذلك قل ذلك بشكل صحيح.

84
00:08:34,262 --> 00:08:36,495
أراهن منذ عشر سنوات
كان عليك أن تضعه في نصابه الصحيح يا جدي.

85
00:08:36,795 --> 00:08:38,529
اللعنة الحق، دنكان.

86
00:08:38,829 --> 00:08:39,829
اللعنة الحق.

87
00:08:40,462 --> 00:08:46,462
قد أكون كبيرًا في السن، ولكن لا يزال لدي
صديقان، قبضتي اليسرى وقبضتي اليمنى.

88
00:08:48,462 --> 00:08:52,362
إنه أمر سيء للغاية يا صديقك القديم
الفطرة السليمة غادر منذ فترة طويلة.

89
00:08:54,662 --> 00:08:57,795
عشر سنوات!
دنكان، كنت سأتصل بك يوم الاثنين.

90
00:08:58,595 --> 00:09:00,129
هل تذكرت ذلك؟

91
00:09:01,729 --> 00:09:02,729
نعم نعم.

92
00:09:04,295 --> 00:09:05,295
رأيت ذلك في التقويم.

93
00:09:05,862 --> 00:09:07,629
كيف حال متجر الأحذية يا فتى؟

94
00:09:10,095 --> 00:09:11,095
محل الأحذية؟

95
00:09:11,895 --> 00:09:14,495
يقول جاكوب إنه يعمل في البقالة.

96
00:09:15,529 --> 00:09:16,529
نعم كنت كذلك.

97
00:09:17,362 --> 00:09:18,562
لقد كنت كذلك لمدة ثلاثة أشهر تقريبًا.

98
00:09:19,295 --> 00:09:20,295
بقالة.

99
00:09:21,295 --> 00:09:24,562
هذا ليس مضربًا جيدًا.
هوامش الربح ليست جيدة.

100
00:09:27,162 --> 00:09:28,682
كما تعلمون، ربما ينبغي لي أن أذهب.

101
00:09:29,295 --> 00:09:31,895
لقد حصلت للتو على مجموعة من الاشياء
ينبغي أن أفعل اليوم.

102
00:09:32,495 --> 00:09:34,695
أنت لا. لقد وصلت للتو إلى هنا.

103
00:09:35,529 --> 00:09:37,128
أنت لم تشاهد حتى المنظر.

104
00:09:37,694 --> 00:09:39,694
- تعالوا وانظروا المنظر.
- نعم.

105
00:09:47,594 --> 00:09:48,594
يرى؟

106
00:09:49,594 --> 00:09:52,128
هذا جميل. لقد حصلت
كل من وسط المدينة والنهر.

107
00:09:52,528 --> 00:09:53,528
نعم.

108
00:09:53,594 --> 00:09:56,361
في الليل، يمكن رؤية الأضواء الشمالية.

109
00:09:58,961 --> 00:10:01,861
حقا، الأضواء الشمالية؟
رأيتهم الليلة الماضية، دانسين.

110
00:10:03,027 --> 00:10:05,794
- هذا مضحك، لم أكن أعرف.
- رونالد، هل ذهبت بعد اليوم؟

111
00:10:06,628 --> 00:10:08,494
لم أذهب، روث؟

112
00:10:08,628 --> 00:10:13,161
حسنًا، أعلم، لكن عليك أن تكون وفقًا لجدول زمني
مع هذا الدواء. إنها كليتيك.

113
00:10:13,361 --> 00:10:14,361
تمام.

114
00:10:15,094 --> 00:10:19,961
- حسنًا، استيقظ الآن. واحد .. اثنان.
- لا حاجة لدنكان، لدينا نظام.

115
00:10:21,628 --> 00:10:23,861
حسنًا ، لقد كان ذلك أمرًا مبتذلاً.

116
00:10:23,928 --> 00:10:27,461
- مساعد الجد الصغير. هل تتذكرين ذلك يا روث؟
- نعم.

117
00:10:28,794 --> 00:10:32,994
لقد اعتدت أن تتبعني حول الأجهزة
تخزين طوال اليوم في محاولة للمساعدة.

118
00:10:36,828 --> 00:10:38,228
أنت تبدو مثل والدك.

119
00:10:39,061 --> 00:10:42,994
وأنت كذلك.

120
00:10:44,961 --> 00:10:46,994
أنا أبدو أفضل مما كان عليه من قبل.

121
00:10:50,628 --> 00:10:51,694
مساعد الجد الصغير.

122
00:10:57,960 --> 00:11:00,026
حسنا الصراخ إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة.

123
00:11:00,160 --> 00:11:01,293
مساعدة؟

124
00:11:02,293 --> 00:11:03,960
أخذ تسرب من أجل المسيح.

125
00:11:06,560 --> 00:11:08,760
هذا هو المكان الذي يوجد فيه مساعد الجد الصغير
يرسم الخط حسنا؟

126
00:11:26,593 --> 00:11:27,593
اعذرني.

127
00:11:27,860 --> 00:11:32,127
- هل يمكنني الحصول على طلب؟
- نحن خارج. في انتظار الطابعة لإرسال المزيد، حوالي أسبوع.

128
00:11:32,227 --> 00:11:34,693
فقط احتاج اسمك وعنوانك
يمكنني أن أرسل لك واحدة بعد ذلك.

129
00:11:35,493 --> 00:11:39,360
إذن هذا هو مكتب نماذج القبول
وكنت خارج نماذج القبول.

130
00:11:48,893 --> 00:11:49,893
عظيم.

131
00:12:14,559 --> 00:12:15,559
مرحبًا؟

132
00:12:17,459 --> 00:12:18,459
مهلا، صباح الخير.

133
00:12:21,025 --> 00:12:22,145
حسنا أي نوع من الوضع؟

134
00:12:24,259 --> 00:12:25,659
هل اتصلت بالرقم 911؟

135
00:12:27,459 --> 00:12:30,059
جدي، إذا كان لديك
الطوارئ اتصل بالرقم 911.

136
00:12:31,826 --> 00:12:32,826
حسنًا، سأكون هنا.

137
00:12:36,726 --> 00:12:38,259
- جدي؟
- هنا.

138
00:12:38,826 --> 00:12:42,159
- أنت بخير؟
- عليك أن تخرج هذا إلى الغرفة الأخرى.

139
00:12:43,726 --> 00:12:46,692
- ماذا؟ التلفاز؟
- نعم نعم، هذا ما أحتاجه.

140
00:12:46,926 --> 00:12:48,086
يجب عليك تحريكه إلى هناك.

141
00:12:49,692 --> 00:12:53,126
- اعتقدت أنك تأذيت.
- قلت الطوارئ وهي كذلك. تعال.

142
00:12:53,392 --> 00:12:55,092
دعنا نخرج هذا الشيء اللعين من هنا

143
00:12:55,192 --> 00:12:59,792
لا لا لا. أنت لا تخلع معطفك. أنت
ليس لديك الوقت. وقالت أنها سوف تعود في أي لحظة الآن.

144
00:13:00,059 --> 00:13:01,059
أنا أخبز في هذا الشيء.

145
00:13:01,426 --> 00:13:03,592
- اسرع.
- سأقوم بذلك خلال ثانية.

146
00:13:04,092 --> 00:13:05,526
رونالد، أنا في المنزل.

147
00:13:06,226 --> 00:13:07,226
يا المسيح.

148
00:13:07,492 --> 00:13:08,992
لا يهم الآن، دنكان.

149
00:13:09,326 --> 00:13:12,626
رونالد، أنت تعلم أن كيت ستكون هنا.
سوف تحتاج إلى التنظيف.

150
00:13:13,059 --> 00:13:14,692
دنكان، مرحبا!

151
00:13:17,792 --> 00:13:20,492
- رونالد!
- كنت أطلب من الطفل أن يحرك بعض الأشياء.

152
00:13:20,692 --> 00:13:23,192
- لا يوجد تلفاز، أنت تعرف ذلك.
- روث.

153
00:13:23,959 --> 00:13:25,359
لماذا لا يستطيع الحصول على التلفزيون؟

154
00:13:25,958 --> 00:13:30,591
لأنه سوف يجلس ويشاهده ويفعل
ليس شيئا آخر لعنة. إنه يهرس دماغه.

155
00:13:30,791 --> 00:13:31,791
حمولة من القرف.

156
00:13:34,024 --> 00:13:35,925
اسمع، هل ستفتح الباب؟

157
00:13:36,125 --> 00:13:37,191
سنكون خارجا في دقيقة واحدة.

158
00:13:46,525 --> 00:13:48,625
رونالد، لا تدخله في هذا الآن.

159
00:13:48,791 --> 00:13:49,791
أراد المساعدة.

160
00:13:50,425 --> 00:13:53,358
لا حرج مع طفل
مساعدة جده.

161
00:13:57,625 --> 00:13:59,691
أم، هل أنا في المكان الصحيح؟

162
00:14:00,558 --> 00:14:01,998
نعم، الشورترز، روث ورونالد.

163
00:14:02,358 --> 00:14:06,725
- أنا دنكان.
- أوه، أنا مساعد المنزل. كيت.

164
00:14:07,191 --> 00:14:09,558
- أهلاً.
- أهلاً.

165
00:14:10,058 --> 00:14:12,691
- هل هذه كيت؟
- نعم هذا أنا، روثي.

166
00:14:19,191 --> 00:14:22,791
كيف تشعر اليوم يا روني؟ أنت
الجو حار قليلاً، ضغطك مرتفع.

167
00:14:23,291 --> 00:14:24,691
هذا لأنك هنا.

168
00:14:25,425 --> 00:14:29,291
- ضغطه مرتفع لأنه لم يكن في مستوى جيد.
- القرف.

169
00:14:30,925 --> 00:14:31,925
اتبع الضوء.

170
00:14:33,491 --> 00:14:34,491
يتبع.

171
00:14:36,825 --> 00:14:38,658
ومن هو الرئيس؟

172
00:14:39,758 --> 00:14:41,725
تلك الطحالب اللامعة التي ترتدي البدلة.

173
00:14:42,790 --> 00:14:43,924
لم أصوت له.

174
00:14:45,490 --> 00:14:46,610
- وما اسمه؟
- همم؟

175
00:14:48,524 --> 00:14:50,157
الطحالب. ما اسمه؟

176
00:14:56,990 --> 00:14:57,990
بوب هوب.

177
00:14:59,190 --> 00:15:01,090
رونالد، ما اسمه؟

178
00:15:02,490 --> 00:15:04,090
دنكان، من هو الرئيس؟

179
00:15:05,357 --> 00:15:06,357
إنه بنج كروسبي.

180
00:15:09,224 --> 00:15:11,957
- في سبيل الله.
- هذا حفيدي.

181
00:15:12,457 --> 00:15:14,357
- إنه جيد للأمم المتحدة.
- نعم.

182
00:15:14,424 --> 00:15:16,424
أفضل لاعب هوكي يمكن رؤيته على الإطلاق.

183
00:15:16,824 --> 00:15:18,924
الزلاجات مثل كانوك اللعينة.

184
00:15:19,557 --> 00:15:22,190
- مظهر جيد للتمهيد.
- أنت خجلا.

185
00:15:22,624 --> 00:15:24,790
جده يحرجه

186
00:15:30,424 --> 00:15:31,857
- دنكان؟
- لا بأس.

187
00:15:32,357 --> 00:15:33,357
حصلت عليه.

188
00:15:36,590 --> 00:15:37,590
انه فكرة جيدة.

189
00:15:38,124 --> 00:15:40,824
دائما هناك لمساعدة جده.

190
00:15:42,424 --> 00:15:44,490
حسنًا، سأراك الأسبوع المقبل.

191
00:15:45,090 --> 00:15:46,090
تمام.

192
00:15:46,590 --> 00:15:47,590
وداعا دنكان.

193
00:16:13,389 --> 00:16:14,789
أوه، يا بلدي.

194
00:16:17,256 --> 00:16:18,389
دعني أحصل على هذا لك.

195
00:16:19,556 --> 00:16:21,355
أوه، شكرا!

196
00:16:21,356 --> 00:16:22,556
شكراً جزيلاً.

197
00:16:34,589 --> 00:16:36,556
شكرًا لك.

198
00:16:38,289 --> 00:16:40,856
- الوداع.
- الوداع.

199
00:16:47,823 --> 00:16:48,823
هل يمكنك ترقيع الجدار؟

200
00:16:49,623 --> 00:16:51,022
نعم، لقد عرفت بالتكتل.

201
00:16:51,789 --> 00:16:53,123
هل سبق لك أن ذهبت إلى السجن؟

202
00:16:53,523 --> 00:16:54,823
تسرق؟

203
00:16:55,356 --> 00:17:00,022
لا يا سيدي، لكن لو كنت لصاً
ربما سأكون كاذبًا أيضًا.

204
00:17:00,256 --> 00:17:02,496
لذلك من الصعب الوثوق به
رجل في كلتا الحالتين، أليس كذلك.

205
00:17:03,589 --> 00:17:05,556
صحيح، صحيح حقا.

206
00:17:08,989 --> 00:17:12,489
لقد كان قليلا من متقلب
التاريخ الوظيفي ولكني بحاجة إلى هذه الوظيفة.

207
00:17:13,056 --> 00:17:17,455
لأكثر من مجرد لي. أحتاج أن أكون في هذا
بناء وأعدك بأنني سأعمل على مؤخرتي.

208
00:17:18,021 --> 00:17:19,888
وعد من سارق وكاذب؟

209
00:17:22,255 --> 00:17:23,255
تمام.

210
00:17:23,855 --> 00:17:29,288
غداً. ثمانية. لا تتأخر.
الرجل السابق، متأخر دائمًا.

211
00:17:40,288 --> 00:17:41,688
آسف يا سيئة.

212
00:17:51,722 --> 00:17:52,988
- يا ستو.
- يا الجوزاء.

213
00:17:55,021 --> 00:17:56,622
قف، قف، نتن!

214
00:17:58,822 --> 00:18:02,588
الكرات المقدسة، ذابت البطارية. يجب أن يكون
سقطت عندما داس على الفرامل.

215
00:18:04,021 --> 00:18:05,021
يرى؟

216
00:18:05,122 --> 00:18:07,588
ضربت وظيفتان المعدن على غطاء محرك السيارة،
ثم أسير الحرب!

217
00:18:08,622 --> 00:18:12,155
- ماذا تقصد يا أسير الحرب؟ إنها بطارية جديدة تمامًا.
- لا أعرف ذلك، لقد بعته لك.

218
00:18:12,322 --> 00:18:13,322
بتكلفة.

219
00:18:14,288 --> 00:18:20,255
أنت لم تقم بإرفاق هذين القوسين اللذين أعطيتكهما، أليس كذلك؟
أنت. عليهم أن يبقوا البطارية في مكانها، أيها الغبي.

220
00:18:21,522 --> 00:18:23,762
- حسنًا، لم تخبرني أبدًا أنك فعلت ذلك.
- أقول لك الآن.

221
00:18:34,020 --> 00:18:37,587
سوف أتجول وأرى ما إذا كنت لم تفعل ذلك
تدخين الكهرباء سيء للغاية.

222
00:18:37,721 --> 00:18:39,601
ليس هذا ما أريد القيام به
سيارتك عمل حياتي

223
00:18:39,821 --> 00:18:41,054
آه، أنت تفتقر إلى الرؤية، ستو.

224
00:18:42,321 --> 00:18:43,841
نعم ولكن عليك أن تجد شيئا جديدا.

225
00:18:44,387 --> 00:18:47,554
لا أستطيع تحمل تكلفة شيء جديد. أنا
لا أستطيع حتى إصلاح تلك القطعة.

226
00:18:48,554 --> 00:18:51,434
نعم، سنرى ما يمكننا العمل به.
ربما يمكنني أن أجعلك تحرث لي.

227
00:18:52,421 --> 00:18:53,421
لكن، أم...

228
00:18:54,020 --> 00:18:55,060
أنا سعيد فقط بالمساعدة.

229
00:18:57,321 --> 00:18:58,601
هل تعلم أن ذلك كان قبل عشر سنوات؟

230
00:18:59,587 --> 00:19:00,621
ما هذا؟

231
00:19:01,387 --> 00:19:03,954
لقد مرت عشر سنوات منذ وفاة أبي.
هذا الاسبوع.

232
00:19:04,921 --> 00:19:05,921
عشر سنوات؟

233
00:19:06,521 --> 00:19:07,521
يا رجل.

234
00:19:08,721 --> 00:19:12,020
كنت أفكر فيه في نهاية هذا الأسبوع
مشاهدة الفايكنج اللسان.

235
00:19:13,321 --> 00:19:19,387
يا إلهي، لقد كان يكره الأمر عندما يحاولون تسجيل هدف ميداني
من خط ياردة واحدة. كان يصرخ: ساحة واحدة؟

236
00:19:19,921 --> 00:19:22,487
أعطني إياها سأحملها
انها ثلاثة أقدام سخيف.

237
00:19:26,020 --> 00:19:27,121
دفعني إلى الجنون.

238
00:19:28,354 --> 00:19:29,354
نعم.

239
00:19:30,721 --> 00:19:34,187
- على أية حال، شكرا على الرحلة.
- أرك لاحقًا.

240
00:19:40,687 --> 00:19:44,487
- هل أردت الخروج معي؟
- مهلا، لا تضرب على أحمر الشعر. أنا لا أقدر ذلك.

241
00:19:49,253 --> 00:19:50,253
إذن ستفوز الليلة؟

242
00:19:50,620 --> 00:19:52,486
ليس مع تلك المرأة Hacksetter على المرمى.

243
00:19:54,086 --> 00:19:55,120
مهلا مهلا مهلا.

244
00:19:57,620 --> 00:19:59,300
أنت تعرف أنني رأيت أفضل
الأيدي على الثعبان.

245
00:20:00,220 --> 00:20:03,820
أين كنت؟ نحن بحاجة إليك. هم
لقد قتلونا يا رجل، لقد قتلوانا حرفيًا.

246
00:20:04,053 --> 00:20:05,820
لقد قتلت حرفيا.
هذا ممتع.

247
00:20:06,286 --> 00:20:09,086
أنت تعرف فين، ربما لا ينبغي عليك ذلك
استخدم الكلمات التي لا تفهمها.

248
00:20:09,120 --> 00:20:11,486
مهلا، أيها الغبي، لم أقصد
حرفيا كما في "حرفيا".

249
00:20:12,486 --> 00:20:14,953
حسنًا، كيف يمكنك ذلك؟
أقصد ذلك يا فتى جامعي؟

250
00:20:15,753 --> 00:20:17,986
اوه يا فتى الكلية.

251
00:20:19,653 --> 00:20:21,520
هل تريد القليل من هذا...؟

252
00:20:22,753 --> 00:20:24,253
حرفيا...

253
00:20:25,220 --> 00:20:27,920
كفوا عنها أيها المشاغبين.
مهلا توقف عن ذلك.

254
00:20:28,520 --> 00:20:31,986
ما هذا الهراء؟
كيف من المفترض أن أعاقبه على هذا؟

255
00:20:35,753 --> 00:20:39,019
آسف، كان ذلك لا مبرر له.
أنا أعتذر.

256
00:20:42,653 --> 00:20:44,520
"لذا فإن كل شيء جدير بالاهتمام."

257
00:20:44,786 --> 00:20:48,086
- ما قصة الغناء؟
- إنها عملية احتيال هاك الجديدة.

258
00:20:48,420 --> 00:20:54,953
يقوم بتشغيل هذه الأغنية ثم يخبر الناس أن زوجته غادرت للتو
له وأن "عرض ماري تايلر مور" كان برنامجها المفضل.

259
00:20:55,486 --> 00:20:57,553
يضمن أن بعض الفقير الساذج يشتري له مشروبًا.

260
00:20:57,653 --> 00:21:00,453
- في كل مرة.
- إذن، Hacksetter هو في الواقع إنسان فظيع.

261
00:21:00,620 --> 00:21:02,520
يا له من إنسان فظيع بكل المقاييس.

262
00:21:02,586 --> 00:21:03,686
إلى البشر الرهيبة.

263
00:21:04,820 --> 00:21:09,652
- لكن على الأقل ظهر هذا الرعب في اللعبة.
- أين كنت، مقياس العمق؟ كنا بحاجة لك يا رجل. كان لدينا ستة.

264
00:21:09,852 --> 00:21:15,419
- لا الغواصات، لا الغواصات. والمؤخرة المكتنزة هنا ليست في حالة جيدة.
- لا تناديني بالسمنة... ابكي عليها لاحقًا يا سمينة.

265
00:21:17,085 --> 00:21:20,352
لقد علقت في منزل أجدادي
وتعطلت سيارتي اللعينة مرة أخرى.

266
00:21:20,785 --> 00:21:24,619
المسيح سبحانه وتعالى على عكاز، سوف
من فضلك فقط قم بشراء واحدة جديدة بالفعل.

267
00:21:24,752 --> 00:21:25,752
بماذا يا فين؟

268
00:21:26,685 --> 00:21:31,018
- احصل على وظيفة، اللعنة.
- اه، لقد حصلت على وظيفة ولكن الآن ليس لدي سيارة لتوصلني إلى الوظيفة.

269
00:21:31,285 --> 00:21:37,119
انتظر، ماذا، ماذا، ماذا؟ لديك وظيفة؟
يا إلهي، أيها الخائن، ماذا تفعل؟

270
00:21:37,185 --> 00:21:41,985
حسنًا، كما تعلم، سأعمل في
مبنى سكني. سيصبح رجل صيانة.

271
00:21:42,619 --> 00:21:43,619
ماذا، مثل العامل الماهر؟

272
00:21:44,219 --> 00:21:49,652
مثل، حزام الأدوات، مثل ذلك الرجل
شنايدر في البرنامج التلفزيوني "يا آنسة رومانو"؟

273
00:21:50,385 --> 00:21:52,885
لا يصدق.
هذا يعمل في كل مرة.

274
00:21:53,752 --> 00:21:54,752
اللعنة، كان ذلك سريعًا.

275
00:21:56,619 --> 00:21:57,739
مثل أقل من دقيقتين يا رجل.

276
00:21:58,152 --> 00:22:00,952
- سجل.
- يا ليندي، هل يمكن أن تعطيني توصيلة للعمل غدا؟

277
00:22:01,352 --> 00:22:05,119
الجحيم لا. هذا مثل 10 دقائق
من طريقي، 20 دقيقة خلال ساعة الذروة.

278
00:22:05,385 --> 00:22:06,785
أنت لا تعرف حتى أين يعمل.

279
00:22:07,685 --> 00:22:08,685
هذه ليست النقطة.

280
00:22:09,985 --> 00:22:15,018
هيا يا رجل. لا تجعلني أقاتل الحافلة. الآن لا بد لي من ذلك
معرفة الأسعار والجدول الزمني والتحويلات و.

281
00:22:18,352 --> 00:22:21,619
لماذا لا تفعل ما تفعله عادة. لا تفعل ذلك
تظهر وتطرد وتتذمر من ذلك.

282
00:22:22,418 --> 00:22:23,718
لا، أنا في الواقع بحاجة إلى هذه الوظيفة.

283
00:22:25,518 --> 00:22:26,984
إذن من الأفضل أن تصعد إلى الحافلة يا (جاس).

284
00:22:39,818 --> 00:22:40,818
حسنا، أنت تدق.

285
00:22:41,751 --> 00:22:42,751
لماذا انا؟

286
00:22:43,818 --> 00:22:48,151
إنها مجنونة. هي لا تجيب على الباب
إذا طرق رجل أسود. أنت تدق.

287
00:22:54,384 --> 00:22:55,384
من هذا؟

288
00:22:55,684 --> 00:22:56,684
صيانة.

289
00:23:00,384 --> 00:23:01,418
اثنان منكم.

290
00:23:02,351 --> 00:23:06,918
أنا لا أحب ذلك.
أنا لا أحب ذلك قليلا.

291
00:23:07,918 --> 00:23:09,151
أنا أراقبك.

292
00:23:11,584 --> 00:23:12,584
يا فتى.

293
00:23:13,651 --> 00:23:14,984
رونالد، هل سمعت ذلك؟

294
00:23:15,718 --> 00:23:19,551
يعمل دنكان الآن في
بناء. بدأ هذا الصباح.

295
00:23:20,051 --> 00:23:21,051
المبنى؟

296
00:23:22,918 --> 00:23:26,084
- يعمل في البنك.
- لا، هذا جيك، جدي.

297
00:23:26,618 --> 00:23:29,017
يعقوب يعمل في البنك.
سأكون عاملاً بارعًا هنا.

298
00:23:29,851 --> 00:23:30,851
رجل مفيد.

299
00:23:32,184 --> 00:23:35,051
أنت لا تعرف حتى الفرق
بين المطارق، أليس كذلك؟

300
00:23:35,318 --> 00:23:37,358
هل تمزح، لقد عملت لديك
كل تلك الصيف.

301
00:23:37,818 --> 00:23:40,050
أنت لا تعرف مطرقة من قضيبك.

302
00:23:40,450 --> 00:23:41,450
رونالد!

303
00:23:42,550 --> 00:23:44,150
لا تقلق، أنا أعرف مطارقي، أيها الرجل العجوز.

304
00:23:44,750 --> 00:23:48,950
ثم يمكن أن ينتزع مني قلمًا كرويًا
من صندوق الأدوات الخاص بي.

305
00:23:49,950 --> 00:23:51,283
إنه تحت المغسلة.

306
00:23:52,683 --> 00:23:54,317
بالتأكيد، بالتأكيد سأعود على الفور.

307
00:23:55,683 --> 00:23:57,817
لا، اجعل هذا مخلباً أيها الحكيم.

308
00:24:01,383 --> 00:24:03,783
هيا يا عزيزتي، لنفعل هذا.
يرى؟

309
00:24:27,617 --> 00:24:28,617
هذا ليس مخلب.

310
00:24:31,217 --> 00:24:32,217
أوه، نعم هو كذلك.

311
00:24:33,317 --> 00:24:34,317
هل هو جيد؟

312
00:24:35,016 --> 00:24:36,016
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

313
00:24:39,350 --> 00:24:40,350
روث؟

314
00:24:41,083 --> 00:24:42,450
قم بتغطية عينيك.

315
00:24:43,050 --> 00:24:45,350
- ماذا؟
- غطي عينيك.

316
00:24:50,083 --> 00:24:51,083
رونالد.

317
00:24:51,417 --> 00:24:55,616
- يا لها من فوضى.
- الكرة هناك.

318
00:25:12,816 --> 00:25:15,816
هل تريد ركوب؟

319
00:25:18,382 --> 00:25:19,382
تمام.

320
00:25:22,849 --> 00:25:23,849
شكرًا.

321
00:25:26,616 --> 00:25:27,616
ما هو الخطأ معه؟

322
00:25:28,349 --> 00:25:33,249
حسنًا، إنه مصاب بمرض باركنسون والكلى
مشاكل وقلبه مهتز قليلا.

323
00:25:33,716 --> 00:25:37,749
ولكن الشغل الشاغل لجدتك
هو أنه قد يكون لديه القنبلة الذرية.

324
00:25:39,849 --> 00:25:40,849
الزهايمر؟

325
00:25:41,149 --> 00:25:43,316
نعم، إنها تريدني أن أراقب الأمر.

326
00:25:43,449 --> 00:25:45,049
يبدو أنه كان لديه أخ لديه ذلك.

327
00:25:45,782 --> 00:25:46,816
نعم، ستيرلنج.

328
00:25:47,616 --> 00:25:52,256
لكنه كان واحدًا من هؤلاء الأشخاص المجانين في نورثوود في البداية
لذلك عندما فقد عقله لم يكن من السهل معرفة ذلك.

329
00:25:54,382 --> 00:25:56,349
أنت تعرف أنني في الغالب فقط.

330
00:25:56,449 --> 00:25:59,049
- ماذا تفعل؟
- حسنا، حصلت عليه. أستطيع القيادة بركبتي.

331
00:26:00,282 --> 00:26:03,682
لم يسبق لك أن رأيت ذلك من قبل؟ ينظر.
أنا أنتقل. حسنا، أنا بحاجة إلى التحول هنا.

332
00:26:04,249 --> 00:26:07,982
- نعم باليدين.
- أعتقد أنه مكتئب أكثر من أي شيء آخر.

333
00:26:08,082 --> 00:26:09,082
أنت تعرف؟

334
00:26:09,282 --> 00:26:10,916
لكنه يتحدث عنك كثيرا.

335
00:26:11,416 --> 00:26:13,581
لا تصدق أي شيء
يخرج من فمه.

336
00:26:13,848 --> 00:26:17,648
حسناً، لديه بعض القصص الجيدة
عنك وعن أخيك ديفيد.

337
00:26:18,148 --> 00:26:19,181
هذا يعقوب.

338
00:26:20,648 --> 00:26:22,481
ديفيد هو والدي.

339
00:26:23,715 --> 00:26:25,348
أوه.

340
00:26:28,381 --> 00:26:30,981
وأنا فقط أجد أن الأمر صعب
للقاء الناس هنا.

341
00:26:32,748 --> 00:26:34,381
ولكن هذا ليس صحيحا.

342
00:26:34,448 --> 00:26:40,081
نعم إنه كذلك. حسنًا، أراهن أنك كنت تعرف
جميع أصدقائك منذ الصف الرابع.

343
00:26:41,715 --> 00:26:45,848
- هل أنا على حق؟
- نعم، ولكنني لست مثالا جيدا. أنا لا أخرج كثيرًا.

344
00:26:47,181 --> 00:26:49,181
الى جانب ذلك، أين كنت تعيش
هل هذا مختلف؟

345
00:26:49,581 --> 00:26:54,014
أوه، بورتلاند، سياتل،
جاكسون هول، أتلانتا، بوسطن.

346
00:26:54,148 --> 00:26:57,781
- يا دونك.
- يا ميشاك. هل ستأتي لمشاهدة المباراة؟

347
00:26:58,381 --> 00:27:00,181
بالطبع. سأكون
هناك. سوف أراك هناك.

348
00:27:00,915 --> 00:27:02,848
اذهب الفايكنج!

349
00:27:05,515 --> 00:27:08,448
حسنا، ما الأمر
الجميع يشاهد المباراة؟

350
00:27:08,781 --> 00:27:10,815
النساء يشاهدن لعبة الفايكنج.

351
00:27:10,881 --> 00:27:15,281
الرجال المثليين يشاهدون. الناس الذين لديهم
على الاطلاق لا مصلحة في مشاهدة كرة القدم.

352
00:27:15,615 --> 00:27:22,048
لقد قابلت هذا الرجل في الأوركسترا، ولم يتمكن من الذهاب إلى الأوركسترا
الأفلام معي يوم الأحد لأنه كان لمشاهدة المباراة.

353
00:27:22,415 --> 00:27:24,915
وكنت مثل المتأنق أنت عازف الكمان.

354
00:27:27,115 --> 00:27:28,434
الأمر لا يتعلق حتى بكرة القدم.

355
00:27:28,914 --> 00:27:29,914
إنه شيء الولاء.

356
00:27:31,347 --> 00:27:32,347
أخبرني.

357
00:27:33,080 --> 00:27:35,013
للفريق، للرجال
تشاهد المباراة مع.

358
00:27:36,680 --> 00:27:40,747
وأنت تعلم أنك يجب أن تتذكر أننا هنا
مينيابوليس، ليس هناك الكثير للقيام به هنا.

359
00:27:41,380 --> 00:27:44,980
لا، ولكنك مخطئ جدا.
هذا مكان عظيم للعيش فيه.

360
00:27:46,947 --> 00:27:48,347
فقط ليس هنا في الحي الذي أعيش فيه.

361
00:27:49,680 --> 00:27:53,414
نعم، هذا أكثر ميلاً إلى المغامرة
من مكاني في سانت بول.

362
00:27:54,080 --> 00:27:55,080
القديس ماذا؟

363
00:27:56,314 --> 00:27:58,680
القديس بولس. انها على
الجانب الآخر من النهر.

364
00:28:00,947 --> 00:28:01,947
لم أسمع به قط.

365
00:28:03,780 --> 00:28:07,747
واو، هل هذا ذكي في المرحلة الإعدادية
العمل الروتيني مع جميع السيدات؟

366
00:28:08,547 --> 00:28:09,547
ليس بعد.

367
00:28:09,880 --> 00:28:13,040
والشيء المحزن هو أنني فكرت بالفعل
كنت أجري محادثة للبالغين.

368
00:28:28,947 --> 00:28:29,947
هل تعمل على اللغز؟

369
00:28:31,880 --> 00:28:33,414
يدي اللعينة ترتجف كثيرا.

370
00:28:34,347 --> 00:28:35,347
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

371
00:28:36,314 --> 00:28:38,914
أخشى أن أدفع أ
قطعة الحق في مؤخرتي.

372
00:28:39,480 --> 00:28:41,280
أوه لا أعتقد أنك كذلك
القيام بذلك بشكل صحيح تماما.

373
00:28:42,847 --> 00:28:44,047
ليس لدي أي اهتمام في ذلك.

374
00:28:45,313 --> 00:28:47,313
حصلت على مصلحة في تلك الساندويتش، رغم ذلك.

375
00:28:57,579 --> 00:28:58,913
- هنا؟
- هناك حق.

376
00:28:59,913 --> 00:29:00,913
جيد!

377
00:29:05,313 --> 00:29:06,979
حصلت على الخردل؟

378
00:29:22,346 --> 00:29:23,479
كان من الممكن أن أكون عمدة.

379
00:29:24,379 --> 00:29:25,513
ماذا عن ذلك.

380
00:29:26,713 --> 00:29:29,746
كان لدي صندوق حملتي، كل شيء.

381
00:29:31,913 --> 00:29:33,246
عمدة أقصر.

382
00:29:36,746 --> 00:29:37,746
لم تفعل ذلك، رغم ذلك.

383
00:29:41,046 --> 00:29:42,046
جيد.

384
00:29:45,079 --> 00:29:46,079
أنت تعرف...

385
00:29:48,146 --> 00:29:49,146
ينبغي أن تفعل ذلك.

386
00:29:58,479 --> 00:30:00,079
يا!

387
00:30:00,213 --> 00:30:01,213
شاب شاب.

388
00:30:01,279 --> 00:30:03,212
تعال الى هنا.

389
00:30:06,112 --> 00:30:08,978
نحن بحاجة إلى الرابع.
هل ستجلس وتلعب معنا؟

390
00:30:18,512 --> 00:30:21,245
أنت تتعامل. أنت تتعامل.

391
00:30:24,178 --> 00:30:25,412
اخلع قبعتك.

392
00:30:29,078 --> 00:30:31,011
حسنًا، ما هو سمك؟

393
00:30:36,978 --> 00:30:38,978
أنا أحب هذه الغرفة!

394
00:30:40,878 --> 00:30:41,978
11:30.

395
00:31:02,078 --> 00:31:04,978
يا إلهي! بيلي والآلهة البرونزية.

396
00:31:05,078 --> 00:31:08,178
أنا أعرف اثنين من هؤلاء الرجال
منذ أن عشت في أوستن.

397
00:31:08,878 --> 00:31:10,145
لقد رأيت هؤلاء الرجال من قبل.

398
00:31:11,045 --> 00:31:12,925
كما لو كانوا في منازلهم
مرحلة الاستبدالات.

399
00:31:13,645 --> 00:31:16,245
هل تعرف بدائلهم؟
لهذا السبب جئت إلى هنا؟

400
00:31:17,678 --> 00:31:20,010
- يا إلهي، أنت واحد من هؤلاء.
- لا، لست كذلك.

401
00:31:20,611 --> 00:31:21,611
انتظر، واحد من ماذا؟

402
00:31:22,711 --> 00:31:26,711
أحد هؤلاء الأشخاص الذين انتقلوا إلى مينيابوليس بسبب
كنت تعتقد أنها ستكون بمثابة أغنية بديلة.

403
00:31:28,044 --> 00:31:29,477
تقصد أن هناك آخرين؟

404
00:31:30,311 --> 00:31:35,777
اه، لا أستطيع أن أصدق ذلك. القرف. متى
هل سيكون لدي فكرة أصلية؟

405
00:31:36,777 --> 00:31:38,944
لا أعرف.
الآن أنت مجرد واحد من الجماهير.

406
00:31:39,244 --> 00:31:42,844
مطاردة بول ويستيربيرج حتى تتمكن من ذلك
أخبره أن موسيقاه أنقذت حياتك.

407
00:31:43,010 --> 00:31:46,611
نعم هكذا. لا، أنت تعرف ماذا،
أريد فقط مقابلته مرة واحدة.

408
00:31:47,677 --> 00:31:48,977
كما تعلمون، فقط ل...

409
00:31:49,944 --> 00:31:53,844
ربما تنظر إليه بإعجاب
ورائحة شعره.

410
00:31:54,177 --> 00:31:55,777
هل تعتقد أن هذا جنون؟

411
00:31:55,944 --> 00:31:57,577
نعم!

412
00:31:58,444 --> 00:32:00,077
ولكن أنا سعيد لأنك هنا على أي حال.

413
00:32:14,344 --> 00:32:15,511
ماذا ستفعل غدا؟

414
00:32:17,477 --> 00:32:19,277
سأتسكع وأشاهد مباراة الفايكنج.

415
00:32:35,876 --> 00:32:38,976
على أية حال، تعمل على شيء جديد تمامًا، أليس كذلك؟

416
00:32:39,610 --> 00:32:46,443
- سوف يجعل Hacksetter أكثر جاذبية للسيدات.
- أوه نعم، هل ستجري لنفسك عملية تجميل؟

417
00:32:47,443 --> 00:32:50,242
يتظاهر بأنه هندي.

418
00:32:50,243 --> 00:32:51,243
حقًا؟ هندي.

419
00:32:52,610 --> 00:32:57,176
- وهذا سوف يجعلك أكثر جاذبية؟
- أوه نعم. سوف يمنحني إحساسًا كاملاً بالغموض.

420
00:32:58,076 --> 00:32:59,610
أو الغرابة.

421
00:33:00,743 --> 00:33:02,623
وكأنني لن أفعل ذلك
اخرج مباشرة وقل..

422
00:33:03,576 --> 00:33:06,410
مرحبًا، أنا ربع تشيبيوا. لا.

423
00:33:06,776 --> 00:33:08,416
كما تعلمون،
سأكون غير رسمي حول هذا الموضوع.

424
00:33:08,543 --> 00:33:12,276
أنت تعرف. سأشير إلى الرئيس
مثل اه، الأب الأبيض العظيم.

425
00:33:13,043 --> 00:33:14,610
واه، بطريقة أو بأخرى طرح، اه

426
00:33:16,610 --> 00:33:23,943
أه أيًا كان واحد منهم، بحيرة سوبيريور، بحيرة سوبيريور
أنا، كما تعلمون، أقول أو كما يسميها شعبي...

427
00:33:25,210 --> 00:33:27,576
جيتشيجومي، أو أيًا كان ما يقولونه.

428
00:33:28,376 --> 00:33:29,376
الشيء التالي الذي تعرفه

429
00:33:30,543 --> 00:33:31,910
عد إلى كوخ العرق يا رجل.

430
00:33:33,076 --> 00:33:35,376
هذه خطة جيدة
سوف تحصل على فروة رأسك.

431
00:33:35,576 --> 00:33:36,576
ط ط ط.

432
00:33:36,843 --> 00:33:38,003
سوف يعطيني الكثير

433
00:33:38,943 --> 00:33:42,543
سلخ فروة الرأس ثم بعض.
ربما سوف يسلخونني جميع.

434
00:33:50,810 --> 00:33:51,842
نعم.

435
00:33:52,042 --> 00:33:53,342
إنها مقلية يا سباركي

436
00:33:55,942 --> 00:33:57,309
حسنًا، أنا مفلس يا ستو.

437
00:33:58,242 --> 00:34:01,482
إذا كلف النيكل للوصول إلى الشمال
القطب لم أتمكن من الوصول إلى دولوث.

438
00:34:08,309 --> 00:34:09,542
رونالد، دنكان هنا.

439
00:34:12,309 --> 00:34:13,742
- رونالد؟
- نعم نعم.

440
00:34:14,775 --> 00:34:15,809
مجرد الانتهاء.

441
00:34:25,309 --> 00:34:28,974
- ماذا تفعل؟
- إنه النحت. لا يفعل أي شيء. أنت تنظر إليه.

442
00:34:28,975 --> 00:34:32,542
إنها كرزة كبيرة في ملعقة كبيرة.

443
00:34:33,209 --> 00:34:37,542
- يا القرف.
- هل تتذكر عندما كنت تطلب مني أنا وجيك أن نخرج ونزيل الرائحة الكريهة؟

444
00:34:37,742 --> 00:34:44,675
- اه، أنتما الإثنان يمكن أن تصيباني بالجنون.
- حسنًا، أنت تثير جنون جدتك، لذلك نحن نزيل الرائحة الكريهة، أيها الرجل العجوز.

445
00:34:46,042 --> 00:34:47,474
الأجهزة.

446
00:34:47,475 --> 00:34:49,742
اللعنة، الأجهزة!

447
00:34:54,975 --> 00:34:56,275
7-6...

448
00:34:56,909 --> 00:34:58,542
أستطيع أن أقول فقط من خلال الشعور.

449
00:34:59,709 --> 00:35:01,709
لقد فقدت متجره وتوفي.

450
00:35:02,842 --> 00:35:03,842
نفس العام.

451
00:35:07,542 --> 00:35:08,661
لقد مضى وقت طويل، والآن.

452
00:35:09,808 --> 00:35:12,341
لقد حصلت على صفقة الخام
ولكن تبين أنك بخير.

453
00:35:13,274 --> 00:35:15,274
يا إلهي المسيح. أنظر إلى ذلك، هلا فعلت؟

454
00:35:16,241 --> 00:35:17,241
نعم.

455
00:35:19,174 --> 00:35:21,674
يجب أن يكون عام 1950، في سبيل الله.

456
00:35:23,874 --> 00:35:25,441
سأفعل شيئًا من أجلك يومًا ما.

457
00:35:25,808 --> 00:35:27,274
لقد أصبحت على ما يرام كما تعلم.

458
00:35:28,541 --> 00:35:29,941
تذهب للصيد. تحتاج قذائف؟

459
00:35:30,774 --> 00:35:32,574
يمكنني أن أحضر لك بعض قذائف البنادق

460
00:35:33,708 --> 00:35:34,708
أنا بخير شكرا.

461
00:35:35,808 --> 00:35:37,041
تريد الحصول على بعض بالنسبة لي، ثم؟

462
00:35:38,641 --> 00:35:40,273
لماذا بحق الجحيم تحتاج قذائف؟

463
00:35:40,274 --> 00:35:42,314
أنت تقوم بالكثير من الصيد
هناك في الطابق السادس؟

464
00:35:45,274 --> 00:35:46,374
هل هي ساخنة؟

465
00:35:46,908 --> 00:35:49,308
- لقد كنت مثل هذا الأحمق.
- أنا فقط أسأل.

466
00:35:50,308 --> 00:35:56,174
حسنًا، يجب أن أتحقق من كارا. لديها دقيقة جدا
خطة الجدول في عيد الشكر. يجوز لشخص آخر رميها.

467
00:35:56,774 --> 00:35:57,774
أنت تعرف كيف يمكن أن تحصل.

468
00:35:59,708 --> 00:36:01,074
كما تعلمون، لقد مرت عشر سنوات.

469
00:36:03,774 --> 00:36:09,141
لا، ليس حتى تخبرني جدتي. أنت تعرف أنها نوع من الأنثى
شيء لتذكر التواريخ واحتفالات الذكرى السنوية من هذا القبيل، أليس كذلك؟

470
00:36:10,174 --> 00:36:12,208
إنه والدنا، أيها الأحمق.

471
00:36:13,141 --> 00:36:14,381
ألا تفكرين به أبداً؟

472
00:36:14,941 --> 00:36:18,508
حسنًا، أعلم أنه لو كان هنا الآن لكان قد فعل ذلك
أن تقلب عليك القرف لفقدان هذا الغزلان.

473
00:36:18,908 --> 00:36:22,041
اه، دنكان، في اللقطة التالية التي أريدها
عليك أن تخيفه في طريقي حتى أتمكن من ضربه.

474
00:36:27,207 --> 00:36:28,907
لقد كرهت الصيد دائمًا على أي حال.

475
00:36:29,807 --> 00:36:31,767
أنا فقط أحب الخروج في
الغابة معكم يا رفاق.

476
00:36:32,173 --> 00:36:33,173
حقًا؟ هذا مثلي الجنس.

477
00:36:33,673 --> 00:36:37,713
مهلا، لا تخبر كارا أنك تكره ذلك. إنها تعتقد أننا كذلك
الذهاب إلى الشمال في نهاية الأسبوع الأخير من موسم الدراج.

478
00:36:38,607 --> 00:36:39,607
دعني أخمن.

479
00:36:40,207 --> 00:36:42,840
أنت تعقد اجتماعًا آخر
من نادي بيمبو للشهر.

480
00:36:43,140 --> 00:36:44,940
نعم، الذهاب إلى السرير و
الإفطار في الجنوب.

481
00:36:46,340 --> 00:36:47,340
لماذا؟

482
00:36:48,006 --> 00:36:51,566
لأنني تعبت من ممارسة الجنس معها في مينيابوليس،
أريد أن يمارس الجنس معها في روتشستر من أجل التغيير.

483
00:36:52,340 --> 00:36:54,140
ثم سأضاجعها في دوبوك من أجل التغيير.

484
00:36:55,240 --> 00:36:58,407
كما تعلمون، يمكنني فقط أن أطلق النار عليك
هنا وأخبر الجميع أنه كان حادثا.

485
00:36:59,473 --> 00:37:00,973
مهلا، لا تمزح حول القرف من هذا القبيل.

486
00:37:01,207 --> 00:37:03,527
آسف، لم أقصد الإساءة
حساسياتك الرقيقة

487
00:37:04,540 --> 00:37:05,507
أنت لست أخي.

488
00:37:05,508 --> 00:37:11,740
أوه صحيح، يتبرأ أخي الفاشل من المدرسة الثانوية
أنا. ماذا تفعل؟ قف. توقف عن العبث مع D، هذا ليس مضحكاً.

489
00:37:11,940 --> 00:37:13,607
اسكت. عزيزي.

490
00:37:16,140 --> 00:37:18,573
الآن انتظرني الآن.
فقط، صه، حصلت عليه.

491
00:37:31,140 --> 00:37:32,307
ولا حتى قريبة.

492
00:37:38,073 --> 00:37:41,939
أنا أحب عيد الشكر.
أعني فكرة ذلك على أي حال.

493
00:37:42,339 --> 00:37:46,539
- لأنني لم أحظى بعيد الشكر للعائلة الكبيرة.
- ماذا تفعل هذا العام؟

494
00:37:47,239 --> 00:37:49,005
اه المعتاد.

495
00:37:51,172 --> 00:37:53,639
كما تعلمون، استمتعوا بزجاجة من الجين.

496
00:37:53,739 --> 00:37:54,739
ثم فطيرة.

497
00:37:57,306 --> 00:38:03,672
حسنًا، أخي يدعو الجميع للخروج
مكانه لتناول الطعام والصلاة. قد يكون ذلك رائعًا.

498
00:38:07,372 --> 00:38:13,539
ما هذا، مثل نصف الحمار
نسخة دنكان من الدعوة؟

499
00:38:16,606 --> 00:38:17,606
على ما يرام.

500
00:38:18,339 --> 00:38:21,639
حسنًا، عيد الشكر لعائلة كبيرة.
عد لي، سأفعل ذلك.

501
00:38:22,206 --> 00:38:23,472
- نعم؟
- نعم.

502
00:38:24,039 --> 00:38:26,972
جيد. حسنًا،
لأنني كنت بحاجة إلى توصيلة.

503
00:38:28,706 --> 00:38:29,706
هذا الأحمق.

504
00:38:31,239 --> 00:38:35,439
أريد فقط أن أشاهد واحدة من تلك العاهرات الكبيرة
تحطم بالفعل. ألن يكون ذلك رائعًا؟

505
00:38:36,372 --> 00:38:38,839
حسنا، بيفيز، أنت تهدف
في الكلبات الخطأ.

506
00:38:39,239 --> 00:38:45,339
أي أن الكلبات الكبيرة لها قاعدة تتناسب مع الارتفاع. أنت
لا يمكن كسرها. يجب أن تستهدف الكلبات الصغيرة على الجانب.

507
00:38:46,672 --> 00:38:48,472
أنت تحب هذه رقاقات الثلج، أليس كذلك؟

508
00:38:50,206 --> 00:38:52,571
أنا فقط أحب أن أعرف كيف تسير الأمور
يتم تجميعها، كيف يتم بناؤها.

509
00:38:52,572 --> 00:38:54,638
ماذا، مثل المهندس المعماري؟

510
00:38:54,639 --> 00:38:55,739
يمكنك أن تفعل ذلك.

511
00:38:57,306 --> 00:39:00,581
حسنًا، لا، الهندسة المعمارية تدور حول كيفية الأشياء
انظر ولا يهمني كيف تبدو الأمور.

512
00:39:00,605 --> 00:39:02,838
أنا أحب الطريقة التي تم تصميمها،
وهندستها.

513
00:39:03,771 --> 00:39:05,051
ولهذا السبب أحب هذا الجسر.

514
00:39:05,771 --> 00:39:09,605
بعض الأشياء بنيت لتدوم،
وبعض الأشياء تنهار.

515
00:39:13,438 --> 00:39:15,071
أي واحد أنت؟

516
00:39:19,271 --> 00:39:22,705
واو، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

517
00:39:23,605 --> 00:39:25,165
لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت على واحدة قبل أن أفعل ذلك.

518
00:39:26,805 --> 00:39:28,471
نوع من محرج.

519
00:40:11,538 --> 00:40:14,138
جدي؟ جد.

520
00:40:18,070 --> 00:40:19,304
ماذا يحدث هنا؟

521
00:40:21,670 --> 00:40:24,104
كنت أرغب في مشاهدة عرض اليوم.

522
00:40:24,437 --> 00:40:26,170
حسنا، أنت تخيف الجدة.

523
00:40:26,337 --> 00:40:27,337
القرف الثور.

524
00:40:27,837 --> 00:40:30,204
روث! روث!

525
00:40:30,537 --> 00:40:33,770
إنها في الطابق السفلي
اللوبي يبكي الآن.

526
00:40:33,837 --> 00:40:34,837
من أجل المسيح.

527
00:40:36,670 --> 00:40:39,390
هل أخبرتها بذلك فعلاً
كنت سأشتري لك قذائف بندقية؟

528
00:40:40,870 --> 00:40:45,637
- كان ذلك بيني وبينها.
- حسنًا، تهانينا، أنا في منتصف الأمر الآن.

529
00:40:47,704 --> 00:40:50,404
- وما هذا بحق الجحيم؟
- نعم نعم نعم. انها فارغة.

530
00:40:52,604 --> 00:40:54,084
حسنا إذن ماذا تفعل بها؟

531
00:40:54,804 --> 00:40:55,804
أعطني قذيفة.

532
00:40:56,570 --> 00:40:58,604
- ماذا؟
- فقط بحاجة إلى واحدة.

533
00:41:01,804 --> 00:41:05,504
هذا ما أردته، أليس كذلك؟
لقد أردت جهاز التلفاز الخاص بك فأصبت بنوبة غضب.

534
00:41:05,870 --> 00:41:07,270
أخي ينبغي لي.

535
00:41:08,137 --> 00:41:09,970
الاسترليني الخاص بك ...

536
00:41:11,704 --> 00:41:18,370
حياة الحزب، كان. لا يمكن تجميعها
كلمتين في النهاية. ووضعوه في إحداها..

537
00:41:18,937 --> 00:41:20,137
ولم يكن يعرف أين كان.

538
00:41:21,003 --> 00:41:22,770
أعتقد أنه كان يعيش في المطار.

539
00:41:23,537 --> 00:41:26,904
- كان ينبغي لي، كان سيشكرني.
- حسنا، أنا أعرف بالضبط أين أنت.

540
00:41:27,904 --> 00:41:30,170
أنت في غرفة المعيشة الخاصة بك مع فريقك.

541
00:41:30,869 --> 00:41:33,002
لقد حصلت على ما أردت.
هل أنت سعيد الآن؟

542
00:41:33,569 --> 00:41:35,303
لأنه الآن عليك أن تفعل شيئين بالنسبة لي.

543
00:41:35,803 --> 00:41:39,303
أولاً، توقف عن إخافة جدتك بهذا الهراء.

544
00:41:39,503 --> 00:41:42,569
إذا فعلت هذا مرة أخرى، أقسم لك أيها الرجل العجوز،
سوف أضربك بلا معنى.

545
00:41:43,369 --> 00:41:44,836
ما هو الشيء الآخر؟

546
00:41:46,536 --> 00:41:48,869
أريدك أن تذهب إلى
جيك لعيد الشكر.

547
00:41:51,369 --> 00:41:53,636
لا أحب أن يراني الناس هكذا.

548
00:41:55,869 --> 00:41:57,803
هل هذا ما يدور حوله؟
هل أنت محرج؟

549
00:41:58,969 --> 00:42:00,449
أنا لست محرجًا، أيها القرف الصغير.

550
00:42:01,403 --> 00:42:04,703
ليس مني. هذا ليس أنا.
هل تعتقد أن هذا أنا؟

551
00:42:10,736 --> 00:42:12,303
حسنًا، هذا يجب أن يفعل ذلك.

552
00:42:19,002 --> 00:42:20,203
ها أنت ذا.

553
00:42:20,469 --> 00:42:21,736
تماما مثل الجديد.

554
00:42:24,103 --> 00:42:25,836
يتمسك.

555
00:42:27,236 --> 00:42:33,369
تحاول السرقة دائمًا. روب يا أعمى
إلا إذا قبضت عليهم. الأوغاد متستر.

556
00:42:48,735 --> 00:42:51,202
أتمنى لك يومًا جميلاً سيدة هولريش.

557
00:43:01,468 --> 00:43:08,000
- أنا فقط لا أعرف عن هذا. أعني أن الوصفة التي حصلت عليها كانت من امرأة مصابة بمرض التصلب الجانبي الضموري.
- حسنًا لا تقلق بشأن ذلك.

558
00:43:08,001 --> 00:43:09,961
انها ليست مثل أي شخص كان
سوف نأكلهم على أي حال.

559
00:43:10,935 --> 00:43:13,035
أنا آسف. لقد كانت تلك مزحة سيئة.
كنت أمزح فقط.

560
00:43:13,302 --> 00:43:17,067
حسنًا، لكن ربما لا ينبغي لنا أن نفعل هذا. انها فقط
لا يبدو الأمر على ما يرام وقد لا يعجبهم

561
00:43:17,068 --> 00:43:22,101
- ما صنعته وأنا لا أحب حتى البطاطا الحلوة.
- مهلا، اهدأ، أنت عصبي.

562
00:43:22,102 --> 00:43:24,502
أفهم أن هذا هو أول كبير لك
عشاء عيد الشكر العائلي ولكن

563
00:43:24,535 --> 00:43:30,234
لقد حصلت على ظهرك، أعدك. وإذا جلسنا، فلا تفعل
اعجبك الأمر، دعني أعرف، وسأنقلك بعيدًا إلى بر الأمان.

564
00:43:30,235 --> 00:43:32,235
- أعدك. تمام؟
- تمام.

565
00:43:32,302 --> 00:43:33,302
نفس عميق.

566
00:43:33,435 --> 00:43:34,475
- هل أنت جيد للذهاب؟
- مم همم.

567
00:43:34,535 --> 00:43:35,535
ممتاز.

568
00:43:36,102 --> 00:43:37,235
- يوك.
- أوه.

569
00:43:37,668 --> 00:43:39,668
مهلا، الفتيات. عيد شكر سعيد!

570
00:43:40,835 --> 00:43:41,835
بابا,

571
00:43:42,635 --> 00:43:43,968
العم دنكان هنا.

572
00:43:44,535 --> 00:43:45,535
ماذا، لا عناق؟

573
00:43:45,802 --> 00:43:47,902
يا. حسنا، اذهب للعب.

574
00:43:48,668 --> 00:43:50,402
ما الأمر، أيها القرف.
عيد شكر سعيد.

575
00:43:50,835 --> 00:43:55,635
- مرحبا، يجب أن تكوني كيت. سعيد بلقائك.
- مرحباً، لقد أحضرت البطاطا الحلوة.

576
00:43:56,102 --> 00:43:58,202
عظيم، تفضل بالدخول
سأحضر لك مشروبا.

577
00:44:01,502 --> 00:44:05,034
أنا معجب بالحشو.
تريد بعض أكثر؟

578
00:44:06,234 --> 00:44:09,134
سيتعين عليها أن تضعه في منزل قريبًا.
أنت تعرف ذلك. أنظر إليه.

579
00:44:10,967 --> 00:44:12,834
إنه بخير، جيك.
فقط يأخذ القليل من الصبر.

580
00:44:15,301 --> 00:44:16,301
تمام.

581
00:44:17,267 --> 00:44:20,067
- كارا، هذه تركيا رائعة.
- أوه نعم.

582
00:44:20,567 --> 00:44:24,000
أتمنى ذلك.
لقد كنت أتناوله لمدة يومين.

583
00:44:24,701 --> 00:44:25,701
رائع.

584
00:44:27,301 --> 00:44:28,734
البطاطا الحلوة جيدة.

585
00:44:33,634 --> 00:44:34,634
دنكان؟

586
00:44:36,834 --> 00:44:39,934
كان على أحذية جدي بعض الطين،
والآن هناك فوضى في الردهة.

587
00:44:42,667 --> 00:44:44,507
حسنًا،
سأعتني بذلك في أقرب وقت ممكن.

588
00:44:44,834 --> 00:44:45,834
شكرًا لك.

589
00:44:46,467 --> 00:44:49,634
إذن، أنت في مكان جديد على النهر.

590
00:44:50,767 --> 00:44:51,801
كيف تريده ؟

591
00:44:52,267 --> 00:44:54,867
لماذا يتحدث هكذا؟

592
00:44:55,501 --> 00:44:57,467
نحن فقط نحب ذلك، توم، نحن نحب ذلك.

593
00:44:58,134 --> 00:45:00,854
نعم، هناك بعض المناظر الرائعة
هناك من النهر، كلا الأفقين.

594
00:45:01,434 --> 00:45:04,401
- البنات يحبون المصعد .
- رائع.

595
00:45:05,567 --> 00:45:06,567
في الليل

596
00:45:07,067 --> 00:45:08,701
يمكنك رؤية الأضواء الشمالية.

597
00:45:11,034 --> 00:45:13,367
الأضواء الشمالية. حقًا.

598
00:45:14,301 --> 00:45:17,101
لقد رأيتهم في الشمال في كندا،
ولكن هنا؟

599
00:45:17,201 --> 00:45:19,101
يمكنك رؤيتهم هنا في بعض الأحيان.

600
00:45:20,034 --> 00:45:21,766
في مثل هذا الوقت من العام في المدينة...

601
00:45:22,533 --> 00:45:26,700
- يراهم ومن الواضح أنهم هناك.
- د؟ أنظر، إنه يراهم من الشرفة.

602
00:45:26,733 --> 00:45:28,733
مهلا، يراهم؛ لا يهم.

603
00:45:29,533 --> 00:45:31,133
هل هو مهم حقا؟

604
00:45:34,466 --> 00:45:35,800
آسف يا جدتي.

605
00:45:36,833 --> 00:45:41,033
هل تعلم أن هناك بعض
الرقص القبلي الذي يخفف التوتر؟

606
00:45:42,133 --> 00:45:43,933
لقد فتحت صدرك، نوعا ما.

607
00:45:48,833 --> 00:45:51,400
يمكن أن تعكس أضواء المدينة.
رونالد...

608
00:45:51,666 --> 00:45:53,033
- أنت متأكد؟
- نعم.

609
00:45:53,433 --> 00:45:57,100
نعم، أنا متأكد.
عشت في الشمال سبعين سنة.

610
00:45:57,533 --> 00:46:00,773
تعتقد أنني لم أرى الأضواء الشمالية قط،
هل تعتقد أنني لا أعرف كيف يبدون؟

611
00:46:00,966 --> 00:46:02,866
أنا أعرف ما هم، أيها الحمار.

612
00:46:03,400 --> 00:46:05,233
رأيتهم. أنا أراهم.

613
00:46:14,600 --> 00:46:16,066
تركيا جافة قليلاً.

614
00:46:21,700 --> 00:46:25,300
لقد أحببته.
أحببت كل دقيقة منه.

615
00:46:25,633 --> 00:46:28,866
التوتر العائلي
والسترات الصوفية و

616
00:46:29,233 --> 00:46:31,766
أعشاب من الفصيلة الخبازية الصغيرة على الحلوى.

617
00:46:33,233 --> 00:46:35,393
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ،
كان من الممكن أن تكون أمي هناك.

618
00:46:36,966 --> 00:46:38,532
نعم أين هي؟

619
00:46:38,865 --> 00:46:41,799
انتقلت إلى فلوريدا
عندما ذهب جيك إلى الكلية.

620
00:46:42,865 --> 00:46:45,899
كان من المفترض أن أنتقل للعيش في الواقع
معها بعد وفاة أبي، ولكن...

621
00:46:47,032 --> 00:46:48,132
كيف يمكنني الذهاب إلى فلوريدا؟

622
00:46:48,799 --> 00:46:49,959
ليس هناك الهوكي هناك.

623
00:46:51,365 --> 00:46:54,432
حسنًا، سيكون من الجميل زيارتها.

624
00:46:55,465 --> 00:46:56,505
لا أعرف، في الواقع.

625
00:46:57,299 --> 00:47:01,739
لأن (جيك) يأخذ عائلته إلى هناك، لكني لا أرى سوى ذلك
لها عندما تأتي لبضعة أسابيع في الصيف.

626
00:47:02,199 --> 00:47:03,499
إنها تكره الشتاء هنا

627
00:47:04,232 --> 00:47:05,765
نعم، لا أستطيع أن أقول أنني ألومها.

628
00:47:06,365 --> 00:47:08,199
أعني أنه ليس حتى ديسمبر

629
00:47:08,399 --> 00:47:11,165
وحلماتي صعبة للغاية
يمكنهم قطع الزجاج.

630
00:47:13,365 --> 00:47:14,998
هل هذا تحذير؟

631
00:47:16,465 --> 00:47:18,165
لا أعرف.

632
00:47:48,532 --> 00:47:52,032
إنها تعمل بشكل جيد، جميع الأجهزة الكهربائية. أنا
غيرت الزيت أيضا. لا تذكرها.

633
00:47:52,132 --> 00:47:54,031
وعليك أن تراقب هذا المبرد.

634
00:47:54,431 --> 00:47:56,031
لقد ملأته ولكن يجب أن يكون تسربه بطيئًا.

635
00:47:56,964 --> 00:47:58,031
من الجيد أن نعرف. شكرًا لك.

636
00:47:58,764 --> 00:48:00,964
ما الأمر معك؟ هل أنت عالي؟

637
00:48:02,364 --> 00:48:03,364
لا.

638
00:48:03,997 --> 00:48:06,098
كان لدي الكثير من تركيا،
يجعلني أشعر بالدوار.

639
00:48:06,831 --> 00:48:08,431
ط ط ط.
أتذكر عندما كنت أشعر بالدوار.

640
00:48:09,964 --> 00:48:10,964
ستو؟

641
00:48:11,931 --> 00:48:15,098
أنت تعرف كيف في بعض الأيام عندما تستيقظ
حتى العالم يبدو مجرد حق؟

642
00:48:15,264 --> 00:48:19,764
- كما تعلم، كل شيء يأتي معًا، فقط أشعر بذلك.
- المقدسة...

643
00:48:21,198 --> 00:48:22,198
لقد وضعت.

644
00:48:23,198 --> 00:48:24,398
هاه.

645
00:48:28,064 --> 00:48:29,931
فهل هذا خطير؟

646
00:48:31,364 --> 00:48:32,898
فقط إذا مشيت بجانبه.

647
00:48:33,664 --> 00:48:34,898
أو أنظر إليه.

648
00:48:37,398 --> 00:48:41,430
أنا، انظر، سأضع بضعة قوسين تحتها
هناك لتوزيع الوزن بشكل أكثر توازنا.

649
00:48:41,431 --> 00:48:45,031
وبحلول الوقت الذي انتهيت فيه ستكون كذلك
قادرة على تخزين قطيع من الفيلة هناك.

650
00:48:45,364 --> 00:48:47,531
بلدي، ينبغي أن يكون في متناول يدي.

651
00:48:48,964 --> 00:48:50,031
كيف حال جدك؟

652
00:48:51,298 --> 00:48:52,298
انه بخير.

653
00:50:31,629 --> 00:50:35,528
كما تعلمون، كنت في عداد المفقودين حقا،
البقاء في مكان واحد.

654
00:50:35,529 --> 00:50:39,096
أنت تفتقد شيلي rellenos
في بوسطن.

655
00:50:39,629 --> 00:50:42,462
أنت تفتقد كعك السلطعون
في بالتيمور.

656
00:50:43,396 --> 00:50:47,162
اه، كعك بروكلين،
فريك في جورجيا.

657
00:50:47,296 --> 00:50:48,562
أنت مجرد تسمية الطعام.

658
00:50:49,529 --> 00:50:50,729
أعرف، أنا جائع.

659
00:50:55,696 --> 00:50:56,962
ثم ما هو المكان التالي؟

660
00:51:00,896 --> 00:51:02,629
أنا أحب هنا، الآن.

661
00:51:07,129 --> 00:51:10,628
فقط حتى تنتهي
مطاردة ويستيربيرج، أليس كذلك؟

662
00:51:10,629 --> 00:51:13,629
يا الاستماع، أوامر تقييدية
لا تعني شيئا بالنسبة لي.

663
00:51:16,562 --> 00:51:19,962
لدي في الواقع أصدقاء رأوه في
لحم البقر المشوي والي في بلومنجتون.

664
00:51:20,496 --> 00:51:24,096
يا إلهي، هذا مذهل.
هل لديك أصدقاء؟

665
00:51:25,262 --> 00:51:28,142
حسناً، فقط الرجال الذين كنت أشنقهم
حولها منذ الصف الرابع.

666
00:51:28,995 --> 00:51:31,696
نعم أعرف.
متى سأقابل هؤلاء الرجال؟

667
00:51:32,529 --> 00:51:36,129
آه، أتمنى أن يستمر الثلج.

668
00:51:37,229 --> 00:51:38,709
ربما تأخذ الزلاجات غدا.

669
00:51:39,796 --> 00:51:41,862
هل ستذهب للتزلج؟

670
00:51:42,995 --> 00:51:47,795
دنكان، هذا غريب جدًا،
هذا هو القرن التاسع عشر.

671
00:51:48,728 --> 00:51:49,861
هل يمكنني القدوم؟

672
00:52:13,195 --> 00:52:16,195
لا أستطيع أن أشعر بأصابع قدمي.

673
00:52:16,361 --> 00:52:19,028
أعتقد أن بعض الجلد خرج مع ذلك.

674
00:52:19,095 --> 00:52:21,295
أسناني متجمدة جدًا.

675
00:52:27,528 --> 00:52:31,828
- أحبك.
- لا أنا أحبك.

676
00:52:34,328 --> 00:52:36,461
عمره اثنان وثمانون.

677
00:52:36,695 --> 00:52:38,361
لكنه لا يزال نشطا جدا.

678
00:52:39,795 --> 00:52:43,195
أعني أنه يصطاد، ويشكو
عن الحكومة على أية حال.

679
00:52:44,195 --> 00:52:47,275
جدي يجلس للتو على منزله
شرفة لمشاهدة الأضواء الشمالية.

680
00:52:47,828 --> 00:52:48,828
في انتظار النهاية.

681
00:52:50,595 --> 00:52:51,994
مهلا مهلا.

682
00:52:54,061 --> 00:52:55,195
ماذا يوجد فيه؟

683
00:52:55,561 --> 00:52:57,194
نحن لا نعرف.
Hacksetter يصنعها.

684
00:52:57,195 --> 00:52:58,261
يسميها ماء النار.

685
00:52:59,395 --> 00:53:00,860
أوه، حذرا.

686
00:53:05,694 --> 00:53:06,694
اه.

687
00:53:08,594 --> 00:53:10,260
دكتور بيبر وروبيتوسين.

688
00:53:11,194 --> 00:53:12,560
جميل، هنا سآخذ بعضًا من ذلك.

689
00:53:13,694 --> 00:53:15,427
أنت تعرف الكثير من القبائل الهندية.

690
00:53:15,594 --> 00:53:17,594
يا يسوع، هاك، لا تسحب
هذا القرف الهندي علي.

691
00:53:17,627 --> 00:53:19,560
لا، هذا رجل جاد، لقد فعلت

692
00:53:19,794 --> 00:53:21,027
الكثير من الأبحاث حول هذا الموضوع.

693
00:53:21,993 --> 00:53:24,960
الكثير من القبائل تشعر بذلك
عندما يكون الشخص جاهزا

694
00:53:26,294 --> 00:53:27,294
يموتون فقط.

695
00:53:28,560 --> 00:53:31,094
لقد اه استوفوا
مهمتهم و

696
00:53:32,127 --> 00:53:34,427
علمتهم كل الدروس و اه

697
00:53:35,627 --> 00:53:37,307
إنهم مستعدون للانتقال إلى العالم التالي.

698
00:53:38,060 --> 00:53:39,894
لا تزال ترى أرواحهم تمر

699
00:53:40,527 --> 00:53:41,527
الأضواء الشمالية.

700
00:53:43,627 --> 00:53:44,660
إنهم نوعًا ما بهدوء

701
00:53:46,094 --> 00:53:47,094
تنتهي صلاحيتها.

702
00:53:47,694 --> 00:53:53,627
أنت مليء بالقرف. هذا هو الرجل الهندي القديم من
"الخارجة عن القانون جوزي ويلز." لقد رأيت هذا الفيلم.

703
00:53:53,694 --> 00:53:55,694
حسنًا، لقد كان رائعًا بالرغم من ذلك،
عليك أن تعترف.

704
00:53:55,794 --> 00:54:01,327
هذا القرف الهندي يعمل. حتى أنت نوعا ما
أردت القليل من عمل Hacksetter، أليس كذلك؟

705
00:54:02,094 --> 00:54:04,760
كما تعلمين، كيت، وأعذري
وقاحة هذا السؤال، ولكن.

706
00:54:05,694 --> 00:54:07,294
ماذا تفعل بحق الجحيم مع دنكان؟

707
00:54:07,927 --> 00:54:10,327
نعم، أعني أليس كذلك
لاحظت أنك

708
00:54:10,494 --> 00:54:11,527
طريقة للخروج من الدوري له.

709
00:54:12,260 --> 00:54:14,927
يا شباب اسمعوا
أقول له ذلك طوال الوقت.

710
00:54:15,160 --> 00:54:17,879
أعني أننا أفضل أصدقائه
لذلك نحن نعرف ما هو عليه حقا.

711
00:54:17,926 --> 00:54:22,426
واو، هل فكرت يوما أنه قد لا يساعد على ذلك
هل قام أعز أصدقائه بتسميته باللعنة؟

712
00:54:22,693 --> 00:54:27,226
- ماذا تقصد أننا جعلناه يترك المدرسة ويفسد حياته؟
- لقد دمرت حياته؟

713
00:54:27,326 --> 00:54:31,193
- لا، كان هذا ميتشاك.
- يا هيا، لا يكون من الصعب عليه.

714
00:54:33,293 --> 00:54:35,692
لقد كان أفضل لاعب هوكي
لقد لعبت من أي وقت مضى مع.

715
00:54:35,693 --> 00:54:39,813
كان يتزلج في الصف الثامن. يستطيع
حصلت على منحة دراسية للكلية هناك.

716
00:54:40,193 --> 00:54:42,793
لقد استقال للتو.
كان لديه الكثير من الإمكانات واستقال للتو.

717
00:54:43,293 --> 00:54:49,193
- لماذا استقال؟ - لا أعرف. يقودك إلى الجنون عندما تحاول معرفة سبب قيام هذا الرجل بأي شيء.
- حصلت على نظريتي.

718
00:54:49,826 --> 00:54:51,026
- أوه نعم؟
- نعم.

719
00:54:52,293 --> 00:54:53,293
نعم؟

720
00:54:55,959 --> 00:54:57,199
أنت تعرف عندما كنت في سن المراهقة

721
00:54:57,726 --> 00:54:59,193
وتمردت على والديك

722
00:54:59,493 --> 00:55:01,533
احلق رأسك، اثقب مؤخرتك،
هذا النوع من حماقة؟

723
00:55:02,559 --> 00:55:04,459
الجميع يفعل.
الجميع يفعل ذلك.

724
00:55:05,526 --> 00:55:06,526
لكن دونك

725
00:55:07,126 --> 00:55:08,793
لم تحصل على فرصة للتمرد بسبب

726
00:55:09,026 --> 00:55:12,093
والده عندما توفي والده
وكان لا يزال إلهاً بالنسبة له،

727
00:55:14,226 --> 00:55:16,126
وهذا ما يحدث عندما يموت إلهك.

728
00:55:18,659 --> 00:55:20,226
واو، ليندي.

729
00:55:20,393 --> 00:55:21,659
هذا عميق للغاية.

730
00:55:22,559 --> 00:55:24,326
لماذا لا تلعق كيس الكرات الخاص بي يا (فين)

731
00:55:24,426 --> 00:55:26,259
- أوه.
- أوه، هل ترغب في ذلك؟

732
00:55:26,826 --> 00:55:28,959
كيس الكرة ليس ضروريًا أبدًا،

733
00:55:29,026 --> 00:55:32,759
ليقول بصوت عال، هل تعلم؟
الآن سأحصل على.

734
00:55:35,525 --> 00:55:38,525
كرات. كرات.

735
00:55:38,792 --> 00:55:39,792
فهمتها!

736
00:55:47,158 --> 00:55:48,158
يا يسوع.

737
00:55:49,792 --> 00:55:50,792
أُووبس.

738
00:55:51,892 --> 00:55:54,612
- هل تريد مني أن أقود؟ لا أمانع في القيادة على الإطلاق.
- لا! أنا بخير.

739
00:55:56,625 --> 00:55:58,658
يستمر الناس في تحذيري منك.

740
00:55:58,991 --> 00:55:59,991
دونك.

741
00:56:02,092 --> 00:56:05,858
لا أستطيع أن أصدق أنني أمارس الجنس
مع رجل يدعى دونك.

742
00:56:06,658 --> 00:56:08,925
لكن لا أستطيع أن أصدق
أنا أمارس الجنس، فترة.

743
00:56:09,692 --> 00:56:10,692
ها، أوه.

744
00:56:17,592 --> 00:56:19,058
كيف مات والدك؟

745
00:56:22,292 --> 00:56:24,258
اه بالطريقة المعتادة
توقف عن التنفس.

746
00:56:26,258 --> 00:56:28,624
إبقاء عينيك على الطريق.
يصبح الجو جليديًا حقًا هنا في الشتاء.

747
00:56:28,625 --> 00:56:31,058
- إنه أمر خطير.
- كم كان عمرك؟

748
00:56:35,058 --> 00:56:37,758
كان عمري 15 عامًا وكان عمره 39 عامًا.

749
00:56:39,792 --> 00:56:41,492
وتوفي بنوبة قلبية.

750
00:56:42,058 --> 00:56:43,525
الله هذا الشباب جدا.

751
00:56:44,058 --> 00:56:45,058
نعم، هل تعتقد؟

752
00:56:48,492 --> 00:56:49,792
أوه؟

753
00:56:50,957 --> 00:56:51,957
إنه شاب، ولكن

754
00:56:53,057 --> 00:56:54,824
كان أسلوب الحياة الذي كان يعيشه.

755
00:56:54,891 --> 00:56:58,191
لقد كانت الثمانينات وأعماله
كان يقوم بعمل جيد حقًا

756
00:56:59,124 --> 00:57:01,957
أنت تعرف لماذا توفير كل هذا المال
عندما يمكنك جرفه إلى أنفك.

757
00:57:04,591 --> 00:57:07,657
لكنه كان، كما تعلمون،
كان في مركز إعادة التأهيل من أجل

758
00:57:07,691 --> 00:57:08,691
العامين الماضيين.

759
00:57:09,957 --> 00:57:13,724
لقد أصبح رصينًا ولكن في تلك الليلة ذهب للتو
إلى أصدقائه وإلى منزله و

760
00:57:15,124 --> 00:57:17,857
كان يلعب البوكر...
انظر انتبه... ابطئ

761
00:57:18,157 --> 00:57:22,117
- أستطيع القيادة.
- أعلم أنك تستطيع القيادة، لكن الناس يذهبون إلى هذا الخندق طوال الوقت. أستطيع أن أرى الطريق.

762
00:57:23,257 --> 00:57:27,257
- تمام. إنه فقط...
- لقد ذهب.

763
00:57:28,557 --> 00:57:31,091
مات. ذهب إلى بلده
الأصدقاء إلى منزله و

764
00:57:32,091 --> 00:57:36,924
كان يلعب البوكر بمخدره القديم
رفاقه وستو كان تاجره، وقد مات.

765
00:57:38,824 --> 00:57:40,924
و...

766
00:57:42,757 --> 00:57:43,957
أعتقد

767
00:57:44,591 --> 00:57:45,791
من الممكن ذلك

768
00:57:47,524 --> 00:57:52,391
ربما قام ببعض الأسطر مع الرجال
في تلك الليلة وهو يعلم أنها ستقتله.

769
00:57:53,857 --> 00:57:55,291
لا أدري. أنا فقط...

770
00:57:56,324 --> 00:57:58,357
ستو هو الرجل الوحيد الذي حقا
يعرف ما حدث.

771
00:58:01,091 --> 00:58:02,091
و اه،

772
00:58:04,957 --> 00:58:09,390
ولم تكن لدي الجرأة لأسأله أبدًا لأنني
أعتقد أنني خائف قليلاً مما قد تكون عليه الحقيقة.

773
00:58:13,523 --> 00:58:14,523
نعم.

774
00:58:54,723 --> 00:58:56,856
لماذا أخبرتني بذلك عن والدك؟

775
00:59:04,223 --> 00:59:05,290
شكرا لإخباري.

776
00:59:37,789 --> 00:59:38,789
كيت.

777
00:59:38,922 --> 00:59:39,922
- كيت.
- يا.

778
00:59:40,922 --> 00:59:41,922
اه يا الله.

779
00:59:42,889 --> 00:59:46,722
- أنا آسف لأنني تأخرت.
- عليك أن تعوضني بالطريقة الصعبة.

780
00:59:49,922 --> 00:59:52,355
ماذا عن بعض الكعك
من السيدة نيجارد في الغرفة 704؟

781
00:59:53,022 --> 00:59:54,588
أصعب قليلا من ذلك.

782
00:59:54,589 --> 00:59:56,889
- حقًا؟
- نعم.

783
00:59:57,122 --> 01:00:02,288
تمام. كما تعلمون، لا ينبغي أن تكون كذلك حقًا
هنا بمفردك في هذا الحي.

784
01:00:02,289 --> 01:00:07,055
حقًا؟ حسنًا، أنت تعلم أنه لن يعبث أحد
مع فتاة تحمل نسخة من بوليت.

785
01:00:07,155 --> 01:00:08,389
مع ستيف ماكوين.

786
01:00:12,289 --> 01:00:14,221
لماذا لا نستطيع الذهاب
إلى مكانك، مرة أخرى؟

787
01:00:14,222 --> 01:00:17,155
أنا أحب مكانك.
لديها إضاءة جميلة، و...

788
01:00:20,489 --> 01:00:22,455
مرحبًا جيك، ما الأمر؟

789
01:00:30,622 --> 01:00:32,055
أوه.

790
01:00:34,355 --> 01:00:38,188
كيت، وهذا هو ساندي.
ساندي، هذه كيت.

791
01:00:38,189 --> 01:00:39,189
أهلاً.

792
01:00:39,921 --> 01:00:40,921
مرحبًا ساندي.

793
01:00:42,654 --> 01:00:44,654
ماذا تفعل يا د؟

794
01:00:46,121 --> 01:00:49,754
حصلنا على الفيديو
لذلك جئنا لمشاهدة الفيديو.

795
01:00:51,921 --> 01:00:53,088
ستيف ماكوين.

796
01:00:54,621 --> 01:00:55,688
عمل كبير.

797
01:00:58,188 --> 01:01:00,121
- يجب أن نذهب.
- نعم. - تمام. - نعم.

798
01:01:00,788 --> 01:01:02,954
أوه، يا رفاق تغادرون.
هذا فظيع.

799
01:01:02,987 --> 01:01:05,354
- آسف، استمتع.
- تمام.

800
01:01:15,954 --> 01:01:17,821
رائع. هذا أمر مخيف.

801
01:01:18,688 --> 01:01:23,321
هذا يذكرني بفيلم جاك ليمون
حيث يعير شقته لرئيسه.

802
01:01:24,588 --> 01:01:25,888
ومن هنا حصل على الفكرة.

803
01:01:29,121 --> 01:01:31,588
وأنت سمحت له بفعل هذا لأنه...

804
01:01:35,987 --> 01:01:39,021
أعمل في وينتوورث أحيانًا.
إنها دار رعاية جيدة.

805
01:01:39,421 --> 01:01:40,554
- نعم؟
- نعم.

806
01:01:41,021 --> 01:01:42,221
جيد. ربما سأنتقل إلى هناك.

807
01:01:42,987 --> 01:01:44,907
أعتقد أنني أتلقى لمسة
القنبلة الذرية بنفسي.

808
01:01:45,588 --> 01:01:48,821
أنت تعلم أن روث لن تكون قادرة على ذلك
للعناية به لفترة أطول.

809
01:01:49,121 --> 01:01:52,221
فقط في الشهر الماضي له
لقد تقدم الخرف.

810
01:01:54,388 --> 01:01:56,121
أنا غبي.
لقد بدا جيدًا اليوم.

811
01:01:57,653 --> 01:01:59,887
جاهز للفيلم؟

812
01:02:00,353 --> 01:02:03,720
انتظر ما هذا؟
جامعة مينيابوليس؟

813
01:02:05,687 --> 01:02:07,953
أنا معجب جدا بك.

814
01:02:11,687 --> 01:02:13,320
دينجوس ماكدونكي؟

815
01:02:15,487 --> 01:02:18,887
العنوان: 666 مؤخرتك.

816
01:02:21,020 --> 01:02:23,820
هذا ذكي.
لماذا كل هذا القرف الشباب؟

817
01:02:24,087 --> 01:02:26,887
لأنني بدأت في ملئه،
وهذا غبي.

818
01:02:27,420 --> 01:02:30,753
أنت بحاجة إلى مجموعة من الهراء العشوائي
لذلك: نصوص مدرستك الثانوية

819
01:02:30,887 --> 01:02:33,587
التوصيات، عليك أن تكتب
مقال سخيف، انها مجرد غبية.

820
01:02:34,553 --> 01:02:36,320
بالإضافة إلى أنني ربما لن أدخل بأي حال من الأحوال.

821
01:02:37,020 --> 01:02:38,020
ربما لن تفعل ذلك.

822
01:02:39,487 --> 01:02:41,120
لكن دينجوس لن يفعل ذلك بالتأكيد.

823
01:02:42,320 --> 01:02:44,160
أنت تعرف الشيء العظيم عنه
دينجوس ماكدونكي؟

824
01:02:44,920 --> 01:02:46,520
إنه قطط حقيقي في الكيس.

825
01:02:52,553 --> 01:02:53,620
مهلا، إنها مزحة.

826
01:02:55,387 --> 01:02:56,387
نعم بالضبط.

827
01:02:57,353 --> 01:02:58,353
إنها مزحة.

828
01:02:58,620 --> 01:02:59,620
ها ها ها.

829
01:03:46,086 --> 01:03:49,086
أنت في الواقع جيد حقا
في هذه التمارين، روني.

830
01:03:49,819 --> 01:03:51,452
وأرجلك قوية جدًا.

831
01:03:54,186 --> 01:03:56,085
تلك كانت مثل جذوع الأشجار.

832
01:03:56,086 --> 01:03:59,119
الآن هل هذا مؤلم أم أنت
تتظاهر كما فعلت في المرة السابقة؟

833
01:03:59,186 --> 01:04:00,852
يا إلهي. كل شيء يؤلم.

834
01:04:02,786 --> 01:04:03,786
ها.

835
01:04:04,852 --> 01:04:05,852
على ما يرام.

836
01:04:06,952 --> 01:04:09,486
أشر واثني، أنت تعرف التدريبات.

837
01:04:13,286 --> 01:04:14,919
اليوم الذي قابلت فيه (دنكن).

838
01:04:15,852 --> 01:04:18,619
لقد تظاهرت بذلك فحسب
تسقط من الكرسي

839
01:04:20,419 --> 01:04:22,852
لذا فقد أتى وساعدني
وسترى ماذا

840
01:04:23,252 --> 01:04:24,352
إنه رجل جيد،

841
01:04:25,252 --> 01:04:26,519
مساعدة رجل عجوز.

842
01:04:28,752 --> 01:04:32,385
حسناً، لقد نجحت،
أنت الخاطبة القديمة ماكرة لك.

843
01:04:33,085 --> 01:04:34,085
أنت جيد بالنسبة له.

844
01:04:36,418 --> 01:04:38,118
وكأنك معي وهذه التمارين.

845
01:04:40,185 --> 01:04:41,818
إنه يحتاج إلى شخص ما يقسو عليه.

846
01:04:44,085 --> 01:04:45,085
عليك مساعدته.

847
01:04:48,918 --> 01:04:51,251
لست متأكدًا من أنني أعرف كيفية مساعدته يا روني.

848
01:04:51,651 --> 01:04:52,651
نعم، أنت تفعل.

849
01:04:52,984 --> 01:04:54,585
فقط استمر في التعامل معه كما كنت تفعل.

850
01:04:55,785 --> 01:04:56,785
أنت وأنا.

851
01:04:57,751 --> 01:04:58,751
سوف نساعده، كاتي.

852
01:05:04,418 --> 01:05:08,485
أنت تغش يا جوندرسون. أنا أعلم أنك،
أنت تخفي البطاقات، أليس كذلك؟

853
01:05:10,385 --> 01:05:11,551
خذ خزان الأكسجين الخاص به.

854
01:05:22,285 --> 01:05:25,485
أنت تغش،
أنت ابن العاهرة القديم.

855
01:05:26,718 --> 01:05:29,618
وتحت مؤخرتك أيضاً،
هذا مقرف.

856
01:05:35,551 --> 01:05:37,271
لقد لعبنا في هذا المكان لسنوات.

857
01:05:37,718 --> 01:05:42,051
نعم ربما ستلعب
لعقدين آخرين.

858
01:05:42,418 --> 01:05:45,058
ها ها، على الأقل حتى الفنلندي
يدير أعمال والده على الأرض.

859
01:05:47,084 --> 01:05:49,517
مهلا، هل تتذكر صديقتي آنا؟

860
01:05:51,084 --> 01:05:53,517
- نعم، آنا من سان دييغو أليس كذلك؟
- نعم.

861
01:05:53,617 --> 01:05:55,917
اتصلت بي في الليلة الأخرى.
أرادت مني أن

862
01:05:56,384 --> 01:05:57,384
للتحرك.

863
01:06:00,417 --> 01:06:02,484
الانتقال إلى أين، إلى سان دييغو؟

864
01:06:02,784 --> 01:06:04,784
نعم، هناك هذان الزوجان وهما كذلك

865
01:06:04,817 --> 01:06:09,417
ذهبوا إلى أوروبا لمدة عام، وسقطت جليسة منزلهم
من خلال ذلك أرادت أن تعرف إذا كنت أريد البقاء هناك.

866
01:06:10,184 --> 01:06:17,017
وهو على بعد بنايتين من الشاطئ، لذا
سيكون هناك المحيط وأشعة الشمس وتاكو الأسماك.

867
01:06:17,317 --> 01:06:18,317
ماذا تعتقد؟

868
01:06:20,384 --> 01:06:22,484
سان دييغو رائعة جدًا لماذا
هل يغادر هؤلاء الناس؟

869
01:06:25,983 --> 01:06:27,917
لأن الناس يذهبون إلى أماكن، دنكان.

870
01:06:29,850 --> 01:06:33,150
انظر ماذا سحبت القطة.
دنكان.

871
01:07:00,050 --> 01:07:01,484
صديقتك هنا، أليس كذلك؟

872
01:07:02,017 --> 01:07:04,416
اللعنة عليك، خذ اللعنة
اللعبة على محمل الجد.

873
01:07:13,716 --> 01:07:15,649
نحن في نفس الفريق.

874
01:07:18,616 --> 01:07:20,349
مهلا، ما هو الخطأ معك. يضحك!

875
01:07:20,916 --> 01:07:23,949
ابتعد عني. ما بك ،
على أية حال...إنها لعبة لعينة.

876
01:07:24,783 --> 01:07:25,823
دعنا نذهب لنحتسي بيرة يا (فين).

877
01:07:36,649 --> 01:07:37,649
لماذا لا تأتي؟

878
01:07:38,449 --> 01:07:40,616
إذن هذا كل شيء.
لقد اتخذت قرارك.

879
01:07:41,949 --> 01:07:45,616
لا، أم، ولكن أود أن
يجب أن تكون هناك في يناير.

880
01:07:55,216 --> 01:07:57,549
أم ماذا ستفعل من أجل العمل؟

881
01:07:58,116 --> 01:08:01,349
أنا متخصص في الرعاية الصحية.
لذلك هناك دائمًا أناس مرضى.

882
01:08:02,283 --> 01:08:05,649
ماذا، أنا لا أفهم هذا، كيت.
كيف يمكنك،

883
01:08:05,716 --> 01:08:09,949
كيف يمكنك أن تحزم كل ما
لديك هنا وتركها وراءك.

884
01:08:10,649 --> 01:08:12,483
ماذا لدي هنا غيرك؟

885
01:08:13,783 --> 01:08:15,349
لماذا، هذا لا يكفي؟

886
01:08:19,483 --> 01:08:20,482
أوه.

887
01:08:22,048 --> 01:08:24,182
حسنًا، هذا لا يكفي،
حسنا، من الجيد أن نعرف.

888
01:08:24,682 --> 01:08:26,515
لا أعلم، ظننت أنك تمزح.

889
01:08:26,882 --> 01:08:29,682
لا، أنا جاد. مفاجأة!

890
01:08:29,915 --> 01:08:34,382
- حسنًا، لا أستطيع أن أقول ما هو الأمر الخطير بالنسبة لك.
- أنا جاد الآن.

891
01:08:35,215 --> 01:08:37,981
لقد شاهدتك للتو وأنت تدخل في قتال
مثل طفل يبلغ من العمر 12 عامًا.

892
01:08:38,115 --> 01:08:40,215
وكان ذلك الرجل في نفس الفريق مثلك.

893
01:08:40,282 --> 01:08:44,048
حسنًا ، لقد كان قادمًا سخيفًا. لقد كان أ
يا حمار، وهذه ليست النقطة التي هي لعبة الهوكي.

894
01:08:44,115 --> 01:08:46,415
- أنت لا تعرف حتى الهوكي.
- إنه مثل هذا الهراء.

895
01:08:46,515 --> 01:08:48,835
لماذا تحاول اختيار أ
قتال معي؟ هذا غبي.

896
01:08:49,282 --> 01:08:52,524
أتعلم؟ استمتع بقضاء وقت ممتع في سان دييغو.
انا ذاهب للمنزل. الجو بارد جدًا على هذا.

897
01:08:52,548 --> 01:08:55,748
- اعتقدت أننا كنا نجري محادثة مع الكبار.
- طاب مساؤك!

898
01:09:26,915 --> 01:09:28,415
توقف عن العبوس يا رونالد.

899
01:09:29,715 --> 01:09:31,882
دنكان سوف يأخذك
إلى المتجر غدا.

900
01:09:33,115 --> 01:09:35,948
اعتقدت أننا سنلعب الورق،
بنس نقطة، ربع لعبة.

901
01:09:37,347 --> 01:09:38,647
كنت تحب البطاقات.

902
01:09:40,081 --> 01:09:45,581
كان لديك الكثير من الاهتمامات. أنت تعرف، أنت
أحب النجارة والصيد والرقص.

903
01:09:45,747 --> 01:09:46,747
هاه.

904
01:09:48,481 --> 01:09:51,914
كنا نذهب للرقص كل يوم
ليلة السبت.

905
01:09:51,947 --> 01:09:52,947
في الفيلق.

906
01:09:53,814 --> 01:09:56,114
ولكن لم يكن لدي أي مصلحة
فيه حبيبتي

907
01:09:56,847 --> 01:09:58,581
كنت أحب الرقص.

908
01:09:59,447 --> 01:10:00,881
أحببت أن أكون بالقرب منك.

909
01:10:02,014 --> 01:10:03,014
تمسك بيدك.

910
01:10:03,947 --> 01:10:04,947
هذا كل شيء.

911
01:10:05,314 --> 01:10:06,814
لقد كان لدي اهتمام بك

912
01:10:07,714 --> 01:10:09,547
فقط أمسك بيدك.

913
01:10:17,214 --> 01:10:18,947
أحبك يا حبيبتي.

914
01:10:21,747 --> 01:10:22,747
أحبك أيضًا.

915
01:10:28,614 --> 01:10:31,014
لا أحتاج إلى أضواء ناعمة

916
01:10:32,714 --> 01:10:34,847
لسحرني.

917
01:10:36,314 --> 01:10:38,047
هذا صحيح.

918
01:10:39,147 --> 01:10:41,881
فقط امنحني.

919
01:10:44,381 --> 01:10:46,581
الحق.

920
01:10:48,980 --> 01:10:52,281
لعقد لكم من أي وقت مضى ضيق جدا.

921
01:10:56,280 --> 01:11:00,646
وأن تشعر في الليل.

922
01:11:03,480 --> 01:11:09,146
قربك.

923
01:11:57,913 --> 01:12:00,013
فقط حول.

924
01:12:04,346 --> 01:12:07,013
سأذهب إلى الشرفة في ديسمبر.
بارد جدا.

925
01:12:07,413 --> 01:12:10,978
يجب أن أطعم الطيور هناك.
للطيور، وبعض السناجب.

926
01:12:13,179 --> 01:12:14,179
تمام.

927
01:12:16,279 --> 01:12:17,359
ها أنت ذا، كل شيء انتهى.

928
01:12:24,978 --> 01:12:28,658
- لا أعلم كيف كان يمكنه أن يأخذ أي شيء بالضبط. لقد كنت معه طوال الوقت.
- متستر.

929
01:12:33,512 --> 01:12:38,212
- لص! هذا لي! لص. أنا أتصل بالشرطة.
- لا أعرف كيف وصل ذلك إلى هناك يا سيدة هولريش.

930
01:12:38,512 --> 01:12:43,145
ميداليات زوجي .
لص. سرقة لي أعمى.

931
01:12:45,045 --> 01:12:47,912
لكنك تعلم أنني لم آخذ ذلك
القصدير. لقد كان حادثا.

932
01:12:48,412 --> 01:12:52,345
لا لامرأة مجنونة. إنها ترى أنك تأخذ،
هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم.

933
01:12:52,679 --> 01:12:54,545
إذا اتصلت بالشرطة فسيتم طردك.

934
01:12:54,945 --> 01:12:55,945
أنا مطرود.

935
01:12:56,145 --> 01:12:58,145
أنا آسف يا صديقي، أنا آسف.

936
01:13:02,579 --> 01:13:08,245
المرأة مجرد كابوس. إنها تبقي ذلك هناك فقط بسبب
إنها مجنونة. بصراحة، من الذي يخفي الأشياء تحت حوض المطبخ؟

937
01:13:08,412 --> 01:13:13,179
إنها وحيدة يا (دنكن)، وليست مجنونة.
هل تريد مني أن أتحدث معها؟ أستطيع أن أحاول.

938
01:13:13,245 --> 01:13:15,645
لا، ننسى ذلك.
ليس هناك نقطة. انظر، لقد،

939
01:13:15,712 --> 01:13:17,552
لقد طردت من وظائف أفضل
من هذا.

940
01:13:17,745 --> 01:13:18,985
لقد كنت هنا فقط بسببه.

941
01:13:19,645 --> 01:13:21,045
إذن أنت فقط ستستسلم؟

942
01:13:21,512 --> 01:13:23,079
لماذا يجب أن أتحمل كل هذا القرف؟

943
01:13:23,145 --> 01:13:26,711
- لكنها قالت أنك سرقت صندوق الميداليات.
- لكنني لم أسرق أي شيء.

944
01:13:26,977 --> 01:13:34,411
- هذا ما أقوله لك يا جدتي. أنا لم أسرق شيئا. لمرة واحدة في حياتي لم أفعل أي شيء خاطئ.
- أعرف لكنهم سيقولون أنك فعلت ذلك.

945
01:13:34,511 --> 01:13:39,077
- وأنا لم أربيك فقط لتقبل.
- لا، أنت على حق. أنت لم ترفعني. أنت لم تفعل، والدي لم يفعل.

946
01:13:39,078 --> 01:13:40,611
والدتي بالتأكيد لم تفعل ذلك.

947
01:13:40,678 --> 01:13:43,944
إذن أخبرني، من فعل؟ من
ربوني لأنهم قاموا بعمل سيء.

948
01:13:47,844 --> 01:13:49,977
دعنا نذهب لتفجير الرائحة الكريهة.

949
01:13:59,544 --> 01:14:00,611
هذا كل شيء.

950
01:14:01,878 --> 01:14:05,111
- ستتركني هنا وستذهب إلى سان دييغو.
- سان دييغو؟

951
01:14:05,411 --> 01:14:11,578
- هذا هو المكان الذي تدور فيه الحرب.
- اه، نعم، سوف نغلق الباب خلال خمس دقائق تقريبًا. هل تحتاجان إلى أي شيء؟

952
01:14:11,678 --> 01:14:13,244
هل لديك قذائف طلقات نارية؟

953
01:14:14,578 --> 01:14:17,218
لا تستمع إليه، نحن بخير.
سنكون خارج شعرك في ثانية.

954
01:14:19,211 --> 01:14:22,844
أنت تعرف إذا كنت جادًا بشأن هذا الانتحار
في العمل، لن تحتاج إلى قذائف بنادق.

955
01:14:23,411 --> 01:14:26,678
مجرد إسقاط محمصة في الحوض أو
ارمي نفسك من الشرفة

956
01:14:27,578 --> 01:14:28,678
لماذا لا تذهب؟

957
01:14:29,844 --> 01:14:32,544
- ما هذا؟
- لماذا لا يمكنك الذهاب إلى سان دييغو؟

958
01:14:33,778 --> 01:14:35,411
لأنني حصلت على أشياء هنا، جدي.

959
01:14:35,944 --> 01:14:38,878
كل أصدقائي هنا، جيك
والفتيات، أنت والجدة.

960
01:14:39,011 --> 01:14:40,011
روث.

961
01:14:40,311 --> 01:14:43,077
يمكنها الاعتناء بنفسها
ملعونة جيدا، صدقوني.

962
01:14:44,577 --> 01:14:46,976
لقد حصلت على صفقة الخام يا طفل.

963
01:14:47,910 --> 01:14:48,910
والدك.

964
01:14:50,143 --> 01:14:51,943
فكر فيه كيف مات.

965
01:14:52,877 --> 01:14:53,943
لم أفعل، لم أساعده.

966
01:14:55,177 --> 01:14:56,177
كان يحتاجني.

967
01:14:57,410 --> 01:14:58,410
ينبغي لي أن أساعده.

968
01:14:58,976 --> 01:15:00,843
لقد ذهب.

969
01:15:05,443 --> 01:15:07,243
ماذا كنا نتحدث عنه؟

970
01:15:09,877 --> 01:15:12,810
نعم حسنا.

971
01:15:18,677 --> 01:15:20,910
أنا العمدة.

972
01:15:21,110 --> 01:15:22,310
سنام.

973
01:15:32,643 --> 01:15:34,243
- حسنا، وداعا.
- الوداع.

974
01:15:46,610 --> 01:15:49,410
- أعتقد أنك ربما على حق.
- يسوع المسيح. د.

975
01:15:50,343 --> 01:15:51,343
ماذا تفعل؟

976
01:15:56,277 --> 01:15:58,177
أعرف أنه أمر محزن، د.
ولكن سيكون من الأفضل له.

977
01:16:00,342 --> 01:16:01,376
إنه انتحاري.

978
01:16:03,642 --> 01:16:05,682
نعم صحيح، هل يمكنك رؤيته
القفز من الشرفة؟

979
01:16:07,576 --> 01:16:09,209
لقد طلب مني أن أشتري له قذائف بندقية.

980
01:16:10,876 --> 01:16:13,676
أي شخص يتحدث عن القتل
أنفسهم لن يفعلوا ذلك حقًا.

981
01:16:16,142 --> 01:16:17,942
هل تعلمين بشأن ذلك، على أي حال؟

982
01:16:28,576 --> 01:16:34,536
- أعتقد أن أبي كان سيفعل ذلك.
- من أجل حبك يا دي، هل يمكنك الصمت بشأن أبي؟ إنه ليس هنا. لا يهم ما كان سيفعله.

983
01:16:35,776 --> 01:16:37,852
أنت تعرف شيئا.
لم يتخذ قرارات جيدة أبدًا عندما كان كذلك.

984
01:16:37,876 --> 01:16:39,509
حسناً، كان يعرف ماذا يفعل.

985
01:16:42,409 --> 01:16:43,975
نعم، لقد كان مجرد رجل، دنكان.

986
01:16:49,209 --> 01:16:50,209
يا.

987
01:16:50,342 --> 01:16:53,209
في الأسبوع الماضي، هل أخبرت كيت
ماذا كان يحدث؟ مع ساندي؟

988
01:16:55,876 --> 01:16:57,709
لا أستطيع السماح لك باستخدام شقتي بعد الآن.

989
01:17:00,742 --> 01:17:02,342
أنا فقط لا أشعر بالرضا حيال ذلك.

990
01:17:03,476 --> 01:17:04,909
هل تعتقد أنني حثالة؟

991
01:17:07,342 --> 01:17:08,542
لا أعرف يا يعقوب.

992
01:17:11,009 --> 01:17:12,975
هل تعتقد أنك حثالة؟

993
01:17:43,408 --> 01:17:45,575
أنت تتجمد، هل تريد الدخول؟

994
01:17:46,008 --> 01:17:47,888
لا، البرد مفيد لك.
انها تنشيط.

995
01:17:48,708 --> 01:17:50,117
كان والدي يقول ذلك عندما تستطيع

996
01:17:50,141 --> 01:17:51,901
رؤية أنفاسك ذلك
يعني أنك لا تزال على قيد الحياة.

997
01:17:55,575 --> 01:17:57,875
حسنًا، كيت، انظري، لقد كنت أفكر،

998
01:17:57,941 --> 01:17:58,941
و

999
01:18:00,141 --> 01:18:01,408
لا يمكنك المغادرة بعد.

1000
01:18:02,775 --> 01:18:05,875
أنت فقط لا تستطيع أن تسير على ما يرام،
لا يمكنك الذهاب إلى سان دييغو.

1001
01:18:06,208 --> 01:18:09,941
لأنه مهما كان ما أنت عليه
الهروب من يمكننا الاعتناء به هنا.

1002
01:18:10,141 --> 01:18:18,141
- يمكنك حلها هنا.
- ما الذي أهرب منه؟ أنا لا أهرب من أي شيء. أنا أركض نحو الأشياء، إلى الفرص. لا، أنا أدعو هذا الهراء لأنه

1003
01:18:18,974 --> 01:18:21,475
لتشغيل إلى شيء لك
يجب أن تهرب من مكان ما.

1004
01:18:21,575 --> 01:18:22,341
وهذا ما تفعله يا كيت.

1005
01:18:22,342 --> 01:18:27,741
أنت تهرب من الأماكن لأنه أسهل بالنسبة لك.
أنت لست مرتبطًا بأي شيء لذا لن تتأذى أبدًا، أليس كذلك؟

1006
01:18:29,241 --> 01:18:32,075
أعني، أن نكون صادقين.
هل يوجد رجل مثلي في كل مدينة؟

1007
01:18:33,174 --> 01:18:35,074
لا أعتقد أن هناك
رجل مثلك في أي مكان.

1008
01:18:38,074 --> 01:18:39,807
يمكنك دائما أن تأتي معي، كما تعلم.

1009
01:18:40,740 --> 01:18:41,874
إلى سان دييغو.

1010
01:18:43,007 --> 01:18:45,074
شخص آخر اقترح فعلا
ذلك أيضاً، ولكن...

1011
01:18:45,973 --> 01:18:47,474
إنه يفقد عقله.

1012
01:18:47,740 --> 01:18:51,239
ما الذي يبقيك هنا؟
أصدقائك؟

1013
01:18:51,240 --> 01:18:55,273
الفايكنج؟
شعورك المضلل بالولاء؟

1014
01:18:55,274 --> 01:18:56,374
كيت,

1015
01:18:56,607 --> 01:18:59,639
أنا مخلص لأن هؤلاء الناس يبقون.

1016
01:18:59,640 --> 01:19:02,973
يبقون هنا و
أنا أحب الأشياء كما هي.

1017
01:19:03,407 --> 01:19:05,807
كيف هم أم كما كانوا؟

1018
01:19:06,907 --> 01:19:09,174
أنظر، لقد قلت ذلك بنفسك
هذا مكان جيد.

1019
01:19:09,440 --> 01:19:12,973
نعم هو كذلك، ولكن عليك أن تذهب
إلى أماكن أخرى لمعرفة ذلك.

1020
01:19:13,240 --> 01:19:18,907
هل تعتقد أن والدك يريدك أن تبقى هنا لمدة؟
الخلود، بالسلاسل إلى ذاكرته، بالسلاسل إلى جدك؟

1021
01:19:19,574 --> 01:19:22,807
هذا ليس ولاء دنكان،
هذا مجرد الخوف.

1022
01:19:23,107 --> 01:19:25,574
- أتعلم؟ اللعنة عليك كيت.
- لماذا؟

1023
01:19:26,640 --> 01:19:27,640
أنت لا...

1024
01:19:27,840 --> 01:19:30,374
أنت فقط...

1025
01:19:34,640 --> 01:19:36,940
هل تعتقد أن هذا ممتع بالنسبة لي؟

1026
01:19:40,140 --> 01:19:41,940
قول وداعا؟

1027
01:19:45,374 --> 01:19:47,774
لقد أحببتك حتى قبل أن ألتقي بك.

1028
01:19:48,040 --> 01:19:51,273
من صور روثي
وقصص رونالد.

1029
01:19:53,439 --> 01:19:55,473
وبعد ذلك عندما التقيت بك..

1030
01:19:56,173 --> 01:19:57,339
هل تتذكر ذلك؟

1031
01:19:58,806 --> 01:20:00,539
لقد كان مألوفًا فقط.

1032
01:20:02,573 --> 01:20:03,573
أنا لا أعرف لماذا.

1033
01:20:17,939 --> 01:20:19,806
أنا لا أعرف لماذا.

1034
01:21:30,005 --> 01:21:31,372
مرحبًا جدي.

1035
01:21:35,838 --> 01:21:36,971
جدي؟

1036
01:21:39,605 --> 01:21:40,605
جد!

1037
01:21:42,605 --> 01:21:44,105
يا.

1038
01:21:44,638 --> 01:21:45,971
أنت بخير؟

1039
01:21:47,672 --> 01:21:48,672
ديفيد؟

1040
01:21:54,172 --> 01:21:56,238
لا جد، أنا دنكان.

1041
01:21:57,805 --> 01:21:58,838
دنكان؟

1042
01:22:05,138 --> 01:22:06,138
دنكان دنكان دنكان.

1043
01:22:09,905 --> 01:22:13,172
يا المسيح. أوه.

1044
01:22:15,105 --> 01:22:18,105
كنت تعتقد أنه كان من الممكن أن يظلوا مفتوحين
أطول قليلا بالنسبة للعمدة، هاه؟

1045
01:22:18,372 --> 01:22:19,372
قف.

1046
01:22:21,772 --> 01:22:22,771
حسنًا.

1047
01:22:23,871 --> 01:22:26,736
ماذا تقول نذهب شراء أ
هدية عيد الميلاد للجدة؟

1048
01:22:26,737 --> 01:22:28,037
- عيد الميلاد؟
- نعم.

1049
01:22:31,337 --> 01:22:32,337
نعم.

1050
01:22:54,171 --> 01:22:55,171
مثير للاشمئزاز، أليس كذلك؟

1051
01:22:59,704 --> 01:23:02,737
- أحتاج اه.
- ماذا؟

1052
01:23:05,871 --> 01:23:09,804
- ماذا؟ مادا الحاجة؟
- المكان. أين أذهب.

1053
01:23:10,504 --> 01:23:11,504
حمام؟

1054
01:23:11,804 --> 01:23:18,637
- نعم مبولة. مبولة. مبولة.
- حسنًا، انتظر. عجل. ينابيع اللعنة.

1055
01:23:18,970 --> 01:23:23,071
يجب أن أحضر لك أ
ملصق وقوف السيارات للمعاقين.

1056
01:23:26,737 --> 01:23:28,204
ساقاي متجمدتان.

1057
01:23:30,137 --> 01:23:32,504
هل أنت بخير؟
سأكون خارج هذا الباب مباشرة.

1058
01:23:32,637 --> 01:23:35,037
السحاب، السحاب.

1059
01:23:38,471 --> 01:23:41,070
يا إلهي أنا آسف يا صغيري.

1060
01:23:43,070 --> 01:23:47,570
أنا ذاهب، أنا ذاهب ولا أستطيع التوقف.

1061
01:23:48,070 --> 01:23:49,703
لا أستطيع التوقف.

1062
01:23:49,969 --> 01:23:51,670
حصلت عليه. حصلت عليه. تمام.

1063
01:23:52,370 --> 01:23:54,936
على ما يرام. إمالة إلى أسفل قليلا.

1064
01:23:55,036 --> 01:23:56,170
تمام.

1065
01:23:56,670 --> 01:23:57,670
تمام.

1066
01:23:57,903 --> 01:23:58,903
حصلت عليه من هنا؟

1067
01:23:59,536 --> 01:24:02,870
- هههههههههههههه.
- يا يسوع. تمام. ها نحن ذا. ها نحن ذا.

1068
01:24:12,836 --> 01:24:13,969
أنا انتهيت.

1069
01:24:15,170 --> 01:24:16,170
نعم؟

1070
01:24:20,403 --> 01:24:22,043
لا تحتاج إلى عصرها، كما تعلم.

1071
01:24:26,870 --> 01:24:28,470
يا إلهي، يجب أن أذهب لأغسل يدي.

1072
01:24:29,403 --> 01:24:30,403
يجب أن أغسل ديكي.

1073
01:24:31,503 --> 01:24:32,943
أنا لا أعرف أين كانت يدك.

1074
01:24:36,736 --> 01:24:40,702
حسنًا، لنوصلك إلى المنزل. إلا إذا كنت في الواقع
تريد أن تفعل المزيد من التسوق في عيد الميلاد.

1075
01:24:40,703 --> 01:24:42,935
تمرغ الرطب.
يجب أن أغير سروالي.

1076
01:24:42,936 --> 01:24:44,803
العم دنكان!

1077
01:24:44,969 --> 01:24:47,236
أوه. يا. مهلا... مرحبا.

1078
01:24:48,336 --> 01:24:49,703
ماذا تفعل؟

1079
01:24:50,136 --> 01:24:53,403
اه، مجرد القيام قليلا عيد الميلاد
التسوق مع جرامبا.

1080
01:24:53,670 --> 01:24:58,302
لا، أعني ماذا تفعل، أنت تفعل
هنا؟ من المفترض أن تكون في الشمال للصيد.

1081
01:24:59,069 --> 01:25:01,402
أوه نعم، نعم. رحلة الصيد.

1082
01:25:02,635 --> 01:25:05,002
نعم، يا فتيات، لماذا لا تفعلوا ذلك
إعطاء عناق الخاص بك؟

1083
01:25:05,669 --> 01:25:08,602
- قل مرحباً للجد.
- أنا مبتل يا عزيزتي، لقد سكبت قهوتي.

1084
01:25:09,002 --> 01:25:10,002
لذا.

1085
01:25:10,968 --> 01:25:12,102
ماذا حدث؟

1086
01:25:13,535 --> 01:25:15,202
لماذا، لم أستطع الذهاب.

1087
01:25:16,135 --> 01:25:18,235
لقد فقدت وظيفتي واه،

1088
01:25:19,235 --> 01:25:23,402
لقد كنت أساعد الجدة والجد
يستغرق الكثير من الوقت، لذلك لم أتمكن من القيام بذلك.

1089
01:25:25,235 --> 01:25:26,402
نعم، يعقوب لم يفعل ذلك،

1090
01:25:26,902 --> 01:25:27,902
أذكر ذلك لي، لذلك.

1091
01:25:28,702 --> 01:25:29,702
أنا فقط...

1092
01:25:33,135 --> 01:25:34,735
قل وداعا لجدك، من فضلك.

1093
01:25:36,469 --> 01:25:38,269
- وداعا يا جدي.
- وداعا يا فتيات، وداعا. وداعا يا جدي.

1094
01:25:41,169 --> 01:25:42,802
أوه، من الجيد أن أراك.

1095
01:25:43,802 --> 01:25:44,802
وداعا وداعا.

1096
01:25:45,402 --> 01:25:46,402
- الوداع.
- عيد ميلاد مجيد.

1097
01:25:53,835 --> 01:25:55,169
ما هو اسمها؟

1098
01:25:56,335 --> 01:25:57,335
كارا.

1099
01:26:00,869 --> 01:26:01,869
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

1100
01:26:02,602 --> 01:26:03,602
نعم.

1101
01:26:03,869 --> 01:26:08,602
كان بإمكاني أن أتغوط على نفسي.
فعل الجنيه الاسترليني ذلك طوال الوقت في النهاية.

1102
01:26:09,769 --> 01:26:11,169
مثل طفل ملعون.

1103
01:26:11,735 --> 01:26:12,734
حسنًا، اذهب للأعلى.

1104
01:26:13,901 --> 01:26:16,001
كان سيخبرني أن أفعل ذلك.

1105
01:26:16,234 --> 01:26:17,801
أخرجه من بؤسه.

1106
01:26:18,534 --> 01:26:22,001
- لكنه فقد إحساسه.
- حسنًا، لم تفقد أعصابك أيها الرجل العجوز.

1107
01:26:23,168 --> 01:26:24,934
تأتي تلك اللحظات يا صغيري.

1108
01:26:25,934 --> 01:26:27,401
أسرع وأسرع.

1109
01:26:28,801 --> 01:26:30,868
وقبل أن تعرفه، سيكون الأمر كذلك طوال الوقت.

1110
01:26:32,234 --> 01:26:33,234
مثل تحت الماء.

1111
01:26:34,401 --> 01:26:36,967
ثم لن يكون لدي العقول ل

1112
01:26:37,401 --> 01:26:39,168
أطلب منك مساعدتي.

1113
01:26:40,568 --> 01:26:42,834
أوه، من أجل المسيح،
يكفي هذا أيها العجوز.

1114
01:26:43,001 --> 01:26:44,501
- فكر في الجدة.
- أنا أكون.

1115
01:26:45,901 --> 01:26:47,601
تخيل ماذا يمكن أن تفعل تلك المرأة

1116
01:26:49,668 --> 01:26:54,034
- لم تجعلني أسحبها للأسفل.
- يجب أن أجهزك، ستعود إلى المنزل قريبًا.

1117
01:26:54,601 --> 01:26:58,334
نعم، إنها بالخارج في الصف، تحاول أن تعيش.

1118
01:27:00,101 --> 01:27:02,001
أنا مثل الوزن الميت.

1119
01:27:03,068 --> 01:27:04,967
يعيقها عن حياتها يا ديفيد.

1120
01:27:06,568 --> 01:27:08,201
توقف عن فعل ذلك.

1121
01:27:09,868 --> 01:27:14,201
هذا ديفيد. أنا دنكان.
أعلم أنك تعرف الفرق أيها الرجل العجوز.

1122
01:27:14,268 --> 01:27:15,268
توقف عن فعل ذلك.

1123
01:27:17,668 --> 01:27:18,668
لقد أحببته.

1124
01:27:20,334 --> 01:27:23,101
لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية
والده له دنكان.

1125
01:27:24,268 --> 01:27:25,501
لا شيء كان هو نفسه.

1126
01:27:28,733 --> 01:27:29,733
لقد رحل، أليس كذلك؟

1127
01:27:31,267 --> 01:27:32,267
نعم.

1128
01:27:33,067 --> 01:27:34,500
نعم، لقد رحل يا جدي.

1129
01:27:36,067 --> 01:27:37,067
كان سيساعدني.

1130
01:27:37,700 --> 01:27:38,700
لقد أحبني.

1131
01:27:39,500 --> 01:27:41,733
كان سيسحب اللعينة

1132
01:27:41,966 --> 01:27:44,600
الزناد إذا طلبت منه ذلك.

1133
01:27:48,267 --> 01:27:49,267
أوه.

1134
01:28:42,200 --> 01:28:44,240
جدي، ماذا تفعل هناك.
الجو بارد.

1135
01:28:49,166 --> 01:28:50,166
جد.

1136
01:28:50,832 --> 01:28:51,832
جد.

1137
01:28:53,432 --> 01:28:55,632
هذا يذكرني بالشرفة هنا

1138
01:28:56,199 --> 01:28:57,366
تذكر الشرفة؟

1139
01:28:58,366 --> 01:29:01,499
كنا نجلس هناك لتناول الطعام
الآيس كريم، أنت وأنا وجيك.

1140
01:29:03,099 --> 01:29:05,266
كان جيك دائمًا يذهب إلى الداخل مبكرًا.

1141
01:29:06,599 --> 01:29:08,499
ستبقى معي على الشرفة.

1142
01:29:10,965 --> 01:29:12,166
أنظر إليهم وهم يرقصون.

1143
01:29:13,432 --> 01:29:17,832
- انظر إلى ماذا، النجوم؟
- الأضواء. الأضواء الشمالية.

1144
01:29:18,666 --> 01:29:19,666
أورورا.

1145
01:29:22,666 --> 01:29:23,666
أورورا

1146
01:29:25,666 --> 01:29:27,066
أورورا بورياليس، جد.

1147
01:29:30,299 --> 01:29:31,599
الألوان جيدة الليلة،

1148
01:29:32,932 --> 01:29:35,532
تماما كما اعتادوا
كن على الشرفة في الشمال.

1149
01:29:36,932 --> 01:29:37,932
والدك.

1150
01:29:39,099 --> 01:29:41,766
الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها جعله يجلس ساكناً.

1151
01:29:44,432 --> 01:29:45,432
كان يحب الأضواء.

1152
01:29:46,066 --> 01:29:47,066
اجلس وشاهده.

1153
01:29:47,866 --> 01:29:54,032
- حسنًا، لندخل إلى الداخل.
- لو كنت الإسكيمو. من فضلك يا جدي، دعنا نذهب إلى الداخل. - لو كنت الإسكيمو.

1154
01:29:54,832 --> 01:29:59,199
سأخرج للتو إلى الثلج
والذهاب إلى النوم.

1155
01:30:00,799 --> 01:30:03,431
هذا ما يفعلونه هناك،
القديمة.

1156
01:30:04,065 --> 01:30:06,131
فقط اخرج إلى الأضواء.

1157
01:30:06,831 --> 01:30:10,931
هذا ما هو متوقع.
أنت متزلج رائع، دنكان.

1158
01:30:11,431 --> 01:30:12,998
أنت متزلج رائع.

1159
01:30:13,798 --> 01:30:16,098
أخبر سانتا كلوز بما تريد يا ديفيد.

1160
01:30:16,665 --> 01:30:20,964
منزله هناك،
تحت الأضواء. أنت تقول الأضواء.

1161
01:30:21,898 --> 01:30:24,231
والدك، كان يحب الأضواء.

1162
01:30:25,165 --> 01:30:27,931
فقط للجلوس والمشاهدة.
الأضواء تزيل البرد.

1163
01:30:29,531 --> 01:30:30,531
بارد.

1164
01:30:31,998 --> 01:30:33,131
مثل كريس.

1165
01:30:34,031 --> 01:30:35,198
نزوله من الجليد.

1166
01:30:35,831 --> 01:30:38,365
يمكنني الخروج على الجليد.

1167
01:30:40,331 --> 01:30:42,298
أخبر سانتا كلوز بما تريد يا ديفيد.

1168
01:30:42,964 --> 01:30:44,398
منزله هناك،

1169
01:30:45,231 --> 01:30:47,265
تحت الأضواء.
أنت تقول الأضواء.

1170
01:30:48,298 --> 01:30:49,298
قل له بصوت عال.

1171
01:30:50,964 --> 01:30:51,964
ما تريد.

1172
01:30:52,365 --> 01:30:53,365
تريد مزلقة.

1173
01:31:00,098 --> 01:31:01,098
دنكان.

1174
01:31:02,165 --> 01:31:03,531
يا المسيح.

1175
01:31:03,898 --> 01:31:07,098
دنكان. أوه.

1176
01:31:21,530 --> 01:31:23,830
حرك الكرسي هناك، مقابل الحائط.

1177
01:31:24,297 --> 01:31:26,597
قم بإعادته إلى الحائط.
لا أريد أن أسبب فوضى.

1178
01:31:27,830 --> 01:31:29,764
المسيح، يا طفل، لا تبكي.

1179
01:31:30,264 --> 01:31:31,963
هذه أفضل هدية يمكن أن تحصل عليها

1180
01:31:32,097 --> 01:31:33,097
أعطاني.

1181
01:31:33,430 --> 01:31:35,364
أنا أحبك دنكان. أحبك.

1182
01:31:37,530 --> 01:31:39,030
انزع جوربتي، هل ستفعل؟

1183
01:31:40,730 --> 01:31:42,430
اخلع جوربي، هكذا يفعلون ذلك.

1184
01:31:43,930 --> 01:31:44,930
مع اصبع القدم.

1185
01:31:46,697 --> 01:31:47,697
يا المسيح.

1186
01:31:47,764 --> 01:31:48,764
شكرًا لك.

1187
01:31:48,963 --> 01:31:50,864
أوه شكرا لك.

1188
01:31:51,597 --> 01:31:54,797
انظروا يدي اللعينة ترتجف كثيرا.
لا أستطيع حمل البندقية.

1189
01:31:55,464 --> 01:31:56,497
إحتفظ بها من أجلي، هلا فعلت؟

1190
01:31:57,530 --> 01:31:58,897
أوه. أنا أحبك يا طفل.

1191
01:32:00,130 --> 01:32:03,297
أبعده، أبعده قليلاً.
يجب أن أرفع ساقي.

1192
01:32:04,564 --> 01:32:06,530
هذا فتى، هذا فتى طيب.

1193
01:32:07,064 --> 01:32:08,997
حسنًا، أيها الولد الطيب. الآن عندما أحصل على

1194
01:32:09,430 --> 01:32:10,430
مجموعة اصبع القدم,

1195
01:32:11,064 --> 01:32:12,364
أنت تعيد السلاح لي

1196
01:32:12,997 --> 01:32:14,630
اخرج من هنا بحق الجحيم

1197
01:32:15,164 --> 01:32:16,197
أخبر روث...

1198
01:32:16,797 --> 01:32:17,897
لا!

1199
01:32:18,097 --> 01:32:20,764
- يسوع المسيح.
- لا أستطيع أن أفعل هذا بالنسبة لك، جدي.

1200
01:32:20,930 --> 01:32:22,897
(دنكن)، لقد كانت قوقعتي.

1201
01:32:26,664 --> 01:32:27,664
أوه.

1202
01:32:28,730 --> 01:32:29,730
أوه.

1203
01:32:39,729 --> 01:32:41,429
رونالد، أنا في المنزل.

1204
01:32:45,129 --> 01:32:45,863
رونالد؟

1205
01:32:46,063 --> 01:32:47,629
أوه...

1206
01:32:48,163 --> 01:32:49,163
رونالد؟

1207
01:32:50,396 --> 01:32:51,529
رون؟

1208
01:32:53,163 --> 01:32:54,529
أوه، لا بأس.

1209
01:32:55,463 --> 01:32:56,463
لا بأس.

1210
01:32:57,063 --> 01:32:58,063
لا بأس.

1211
01:33:05,129 --> 01:33:07,096
لا بأس يا رونالد.

1212
01:33:10,329 --> 01:33:14,729
- الجدة؟ يا جدتي! جد!
- لقد رحل، دنكان.

1213
01:33:14,929 --> 01:33:15,929
دنكان.

1214
01:33:16,396 --> 01:33:17,396
لا بأس.

1215
01:33:18,663 --> 01:33:19,663
لا بأس.

1216
01:33:20,663 --> 01:33:21,663
لقد ذهب الآن.

1217
01:33:42,463 --> 01:33:45,796
أوه. إله.

1218
01:33:54,395 --> 01:33:56,228
كيت؟

1219
01:33:59,862 --> 01:34:01,762
كيت!

1220
01:34:08,595 --> 01:34:10,428
كيت.

1221
01:34:31,495 --> 01:34:33,028
دعونا نعطي دقيقة صمت.

1222
01:34:47,362 --> 01:34:48,362
آمين.

1223
01:35:17,627 --> 01:35:21,794
- يا كيت؟ هل يمكنك المساعدة في السيارة من فضلك؟
- تمام.

1224
01:35:46,327 --> 01:35:48,194
هل تعلم أنني أتيت إلى هنا؟

1225
01:35:48,227 --> 01:35:49,494
عندما أكون من أي وقت مضى، أم،

1226
01:35:49,561 --> 01:35:51,727
الصيد في المقصورة أو أيا كان.

1227
01:35:53,161 --> 01:35:54,694
أوه نعم، أربع أو خمس مرات في السنة.

1228
01:35:58,494 --> 01:35:59,494
ناه، لم أكن أعرف ذلك قط.

1229
01:36:00,061 --> 01:36:02,427
أوه نعم، نعم.
نوع من الشيء التحفيزي بالنسبة لي.

1230
01:36:08,894 --> 01:36:11,361
كل ما قمت به من أي وقت مضى
لقد فعلت لجعله فخورا.

1231
01:36:11,827 --> 01:36:12,827
اصنع هذا

1232
01:36:13,561 --> 01:36:15,194
كتلة من الجرانيت فخورة.

1233
01:36:17,361 --> 01:36:18,661
مدرسة. الوظيفة.

1234
01:36:19,861 --> 01:36:21,327
كارا والفتيات. كل شيء من أجله.

1235
01:36:34,193 --> 01:36:37,393
في الآونة الأخيرة، لا أعتقد أنه سيكون فخورًا جدًا.

1236
01:36:38,493 --> 01:36:40,093
لذلك كنت بحاجة لرؤية هذا، هل تعلم؟

1237
01:36:40,326 --> 01:36:41,326
أذكر نفسي بأن...

1238
01:36:43,693 --> 01:36:46,360
وأنت أيها الأحمق اللعين
عليك أن تذكر نفسك بهذا.

1239
01:36:47,793 --> 01:36:49,126
لقد كان منذ وقت طويل، دنكان.

1240
01:36:50,626 --> 01:36:51,626
استقال

1241
01:36:51,760 --> 01:36:55,460
إضاعة القرف الخاص بك، كما تعلمون.
افعل شيئا. اجعله فخورا.

1242
01:36:56,726 --> 01:36:57,726
اجعلهما فخورين.

1243
01:37:07,526 --> 01:37:09,693
- كان سيكون فخوراً بك، جيك.
- نعم.

1244
01:37:13,926 --> 01:37:14,926
اه.

1245
01:37:18,393 --> 01:37:21,260
أوه نعم، أنا اه،
أحتاج إلى مكان للإقامة لبضعة أشهر.

1246
01:37:27,560 --> 01:37:28,560
أوه.

1247
01:37:30,160 --> 01:37:31,860
يا. تعال هنا يا رجل.

1248
01:37:54,325 --> 01:37:58,792
حسنًا، هذا هو عنواني حيث أنا
سيكون على مدى الاثني عشر شهرا المقبلة.

1249
01:37:59,325 --> 01:38:00,692
وأتوقع منك أن تكتب.

1250
01:38:02,459 --> 01:38:03,525
أو يمكنك فقط

1251
01:38:04,425 --> 01:38:05,725
توقف في يوم واحد.

1252
01:38:07,825 --> 01:38:08,825
ربما سأفعل ذلك.

1253
01:38:09,892 --> 01:38:11,212
كما تعلمون، عندما تذوب حلماتك.

1254
01:38:11,592 --> 01:38:12,592
يضحك.

1255
01:38:16,359 --> 01:38:17,359
حصلت على هذا بالنسبة لك.

1256
01:38:21,892 --> 01:38:23,459
حتى تتمكن من البدء في مجموعتك.

1257
01:38:24,925 --> 01:38:26,759
سوف تجعلني أبكي.

1258
01:38:29,725 --> 01:38:32,525
أنا لا أعرف أي واحد هو لي.

1259
01:38:33,359 --> 01:38:34,359
هذا أنت هناك.

1260
01:38:35,125 --> 01:38:37,325
- هذا يبدو مثل فين.
- لا، هذا فين.

1261
01:38:37,392 --> 01:38:38,392
هذا أنت.

1262
01:38:44,225 --> 01:38:45,225
تمام.

1263
01:38:54,859 --> 01:38:56,958
دنكان، أعلم أنك تعتقد أنني فقط

1264
01:38:57,392 --> 01:39:00,424
نسيم من خلال هذه المدن
وأنا لا أتأذى أبداً، ولكن...

1265
01:39:03,491 --> 01:39:05,524
إنه لأمر مؤلم حقا أن أتركك هنا.

1266
01:39:09,158 --> 01:39:11,291
وهذا مجرد مكان، كما تعلمون.

1267
01:39:17,224 --> 01:39:19,091
الأحمق!

1268
01:39:20,491 --> 01:39:22,957
من فضلك لا تدع هذا يكون
اخر كلمة سمعتك تقولها

1269
01:39:26,491 --> 01:39:27,491
وخز!

1270
01:39:27,658 --> 01:39:28,658
أفضل بكثير.

1271
01:39:29,891 --> 01:39:30,891
تمام.

1272
01:40:00,858 --> 01:40:04,957
كيت!

1273
01:40:22,923 --> 01:40:23,923
كل شيء لك، ستو.

1274
01:40:25,490 --> 01:40:26,490
يمين.

1275
01:40:32,490 --> 01:40:34,090
ضع القليل الإضافي لك، هل تعلم؟

1276
01:40:34,323 --> 01:40:35,403
في حال كنت بحاجة إلى بعض المساعدة.

1277
01:40:38,956 --> 01:40:39,956
شكرا، ستو.

1278
01:40:40,857 --> 01:40:42,017
أي شيء للمساعدة، بيكروود.

1279
01:40:42,590 --> 01:40:43,590
أنت تعرف ذلك.

1280
01:40:54,690 --> 01:40:56,057
- يا ستو؟
- نعم؟

1281
01:41:10,057 --> 01:41:11,290
الليلة التي مات فيها والدي.

1282
01:41:15,423 --> 01:41:16,523
هل كان يتعاطى الكوكايين؟

1283
01:41:17,023 --> 01:41:18,023
هل هذا ما قتله؟

1284
01:41:19,290 --> 01:41:20,290
لا.

1285
01:41:21,057 --> 01:41:22,057
لا على الاطلاق.

1286
01:41:27,457 --> 01:41:28,937
أريد أن أعرف أن هذه هي الحقيقة.

1287
01:41:30,857 --> 01:41:31,856
لو سمحت.

1288
01:41:34,522 --> 01:41:35,522
نعم.

1289
01:41:38,722 --> 01:41:40,955
حاولت الحصول عليه
تفعل بضعة أسطر ولكن أم،

1290
01:41:42,822 --> 01:41:43,822
في تلك الليلة

1291
01:41:45,456 --> 01:41:46,456
لقد كان خائفا يا رجل.

1292
01:41:53,889 --> 01:41:55,609
لقد كان ممتعاً جداً عندما أصبح منتشياً، لكن...

1293
01:41:56,322 --> 01:41:57,556
لا أعلم.

1294
01:42:01,056 --> 01:42:03,032
لم يكن يريد أن يفعل أي شيء،
كما تعلمون، كان خائفا

1295
01:42:03,056 --> 01:42:04,056
كان يعتقد ذلك

1296
01:42:04,456 --> 01:42:06,456
إذا فعل شيئا
سيتركك أنت وأخيك

1297
01:42:07,156 --> 01:42:08,156
خلف و

1298
01:42:09,656 --> 01:42:11,189
لن يكون ذلك جيدًا، كما تعلم.

1299
01:42:11,322 --> 01:42:12,322
لذا،

1300
01:42:12,822 --> 01:42:14,942
كنتما الشيء الوحيد
في حياته تعرف ذلك.

1301
01:42:19,622 --> 01:42:20,902
لقد انقلبنا جميعًا عليه القرف ، واه ،

1302
01:42:24,389 --> 01:42:25,456
لقد أصبحت ساخنة حقًا.

1303
01:42:27,556 --> 01:42:28,556
ثم اه،

1304
01:42:30,022 --> 01:42:32,456
لقد عملنا جميعًا وخرجنا.

1305
01:42:36,989 --> 01:42:38,889
لقد وجدته ووجهه للأسفل على الممر.

1306
01:42:44,489 --> 01:42:46,289
أفضل صديق لي

1307
01:42:50,855 --> 01:42:51,855
وأنا.

1308
01:42:55,255 --> 01:42:56,255
اتصلت.

1309
01:42:58,421 --> 01:42:59,421
تمام.

1310
01:43:04,988 --> 01:43:06,621
كان ذلك منذ وقت طويل.

1311
01:45:41,553 --> 01:45:44,473
لذلك، تبين أنهم حصلوا على جيد جدا
مدرسة الهندسة هنا في سان دييغو.

1312
01:45:46,286 --> 01:45:48,886
لا أستطيع أن أصدق.